出版書誌データベース

日本語という奥深い世界を探検する書！
日本語を教えている人、日本語教育に関心のある人、
広くことばに興味のある人にも！

●この表現のどこがヘン？
「人たちが泳いでいました」「書きたての作文」「宝くじに当たって、あきれてしまいました」
●この文法のどこがヘン？
「この雲行きだと雪が降りかねない」「感動したことに、『ライオンキング』を見た」「最近のゲームは子どもはおろか、大人も十分楽しめる」
●この日本語は最近の言い方？
「感謝です」「おいしみが深い」「感謝しかない」「立ち読まないでください！」

「この日本語なんか変じゃない？」
日本語教師らが教える中で
ふと抱いた疑問から生まれた本！

PartⅠ　なんかヘン―語彙・表現にかかわるもの
1) 人たちが泳いでいました
2) 書きたての作文
3) 宝くじに当たって、あきれてしまいました
PartⅡ　なんかヘン――文型・文法にかかわるもの
4) この雲行きだと雪が降りかねない
5) 先生は日光に行ったことがありましたか
6) 洗濯物(が／を)干しっぱなしだ
7) 感動したことに、『ライオンキング』を見た
8) 新しい携帯は、値段は(安い／高い)ものの、通信速度は速い
9) 最近のゲームは子どもはおろか、大人も十分楽しめる
10) 友だちに会って、うれしい
11) 彼と北海道に行った(の／こと)を思い出した
12) 午後５時(に／、)終業のチャイムが鳴りました
13) 聞いた？－聞いて(い)ない／聞かなかった
PartⅢ　なんかヘン――身近な日本語の変化
14) 感謝です
15) 授業が終わったっぽいよ
16) おいしみが深い
17) 感謝しかない
18) 立ち読まないでください！

監：新屋映子
新屋映子（しんや・てるこ）
お茶の水女子大学文教育学部国語国文学専攻卒業。東京外国語大学大学院外国語学研究科日本語学専攻修了。桜美林大学名誉教授。著書：『日本語教科書の落とし穴』（アルク、1999年、共著）、『日本語の名詞指向性の研究』（ひつじ書房、2014年）他。

編著：山口惠子
山口惠子（やまぐち・けいこ）
津田塾大学学芸学部英文学科卒業。ニューヨーク大学大学院スタンハルト校修了。MA（修士）。桜美林大学留学生別科、亜細亜大学留学生別科、目白大学外国語学部日本語・日本語教育学科の非常勤講師を経て、現在、アークアカデミー日本語学校、日本語教師養成講座非常勤講師。

編著：岩佐詩子
岩佐 詩子（いわさ・うたこ）
筑波大学第二学群日本語・日本文化学類卒業。筑波大学大学院地域研究研究科（日本研究）修了。修士（地域研究）。現在、桜美林大学留学生別科、東京科学大学リベラルアーツ研究教育院、横浜国立大学国際戦略推進機構非常勤講師。