出版書誌データベース

マイノリティを代弁した日本語、韓国語、英語の作品を読み直すことでイデオロギーから自由になる試みを目指した八つの論考。李光洙、金達寿、堀田善衛、ハ・ジン、チャンネ・リ、トニ・モリソン、崔仁勲ら、マイノリティを代弁した作家たちの作品を読み直す新しい試み。

序　ナショナルヒストリーの内と外、そのあいだで読む「反日」
Ⅰ　母語と異言語、そのあいだ
１「自分のものではない言語」で／を生きる―Native Speaker
２　言語のあいだで読む―Beloved
Ⅱ　民族、故郷というイデオロギー
１「民族」の呪縛―李光洙の「親日」を読み直す
２　余白の民族文学―李光洙『私の告白』
３　構成としての民族文学―金達寿の二つの『族譜』と『落照』
４　故郷喪失を書く―金達寿『対馬まで』、『故国まで』
Ⅲ　国家暴力への抵抗
１　国家の戦争、個人の実存―『広場』、War Trash
２　ナショナルヒストリーの彼方―死者への記憶

著：鄭百秀
一九六二年、韓国大邱生れ。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。桜美林大学リベラルアーツ学群教授。主要著書、『韓国近代の植民地体験と二重言語文学』（韓国語、二〇〇〇年）、『日・中・韓文学史の反省と模索』（共著・韓国語、二〇〇四年）、『コロニアリズムの超克――韓国近代文化における脱植民地化への道程』（草風館、二〇〇七年）、『日韓近代文学の交差と断絶――二項対立に抗して』（明石書店、二〇一三年）など。

著：鄭百秀
一九六二年、韓国大邱生れ。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。桜美林大学リベラルアーツ学群教授。主要著書、『韓国近代の植民地体験と二重言語文学』（韓国語、二〇〇〇年）、『日・中・韓文学史の反省と模索』（共著・韓国語、二〇〇四年）、『コロニアリズムの超克――韓国近代文化における脱植民地化への道程』（草風館、二〇〇七年）、『日韓近代文学の交差と断絶――二項対立に抗して』（明石書店、二〇一三年）など。