出版書誌データベース

タイ語・日本語辞典の最高峰『タイ日大辞典』を6年間かけて改訂、定評のある「冨田色」は大切にしつつ、より「読みやすく」、「引きやすい」辞書としました。
品詞・語源・例文・語誌などの表記を見やすく整理、発音記号は音節ごとに表記しました。
新しい表現、人名を追加、不要と思われる植物名などは削除しました。
類別詞一覧、王語、年表、県別人口、行政機構、教育制度、陸軍編成など、付録を充実させました。

改訂版　序

Ⅰ　タイ族　
Ⅱ　タイ諸語　
　1　シナ・タイ語派（漢泰語派）　
　　　　A　中国諸方言　
　　　　B　タイ諸語　
　　1） 北方系タイ諸語　
　　2） 南方系タイ諸語
　2　チベット・ビルマ語派（蔵緬語派）　
　　　　A　チベット語系　
　　　　B　ビルマ語系　
　3　ミャオ・ヤオ語派（苗瑤語派）　
Ⅲ　タイ語の発音と文字　
　1　音韻組織　
　　1） 母音　
　　2） 韻尾　
　　3） 頭子音　　
　2　文字　
　　1） 子音文字のアルファベット　
　　2） 子音文字の音価と三群分類、語源分類　
　　3） 母音符号のアルファベット
　　4） その他の符号と数字　
　3　声調　
　4　特殊な発音
　　1） 派生語　
　　2） 一字だけの語　
　　3） 子音文字二つだけで一音節を作る場合　
　　4） ฤの発音　
　　5） รの発音　
　　6） บ₋の発音　
　　7） 一字再読　
　　8） 黙音語尾の復活
　　9） 2通りの発音　
　　10）綴字通りに発音されない例　
Ⅳ　タイ国語辞典略史　　
Ⅴ　第三版（再訂増補版）参考文献目録　

凡例および注意事項
　1.　見出し語の配列順序　
　2.　語釈の基本表記　
　3.　解説上の符号　
　4.　品詞　
　5.　語源　
　6.　語誌別略記　
　7.　分野別略記　
　8.　人名について　
　9.　類別詞について　
　10.　年号　

【タイ語―日本語辞典】

ก　ข　ฃ　ค　ฅ　ฆ　ง　จ　ฉ　ช　ซ　ฌ　ญ　ฎ　ฏ　ฐ　ฑ　ฒ　ณ　ด　ต　ถ　ท　ธ　น　บ　ป　ผ　ฝ　พ　ฟ　ภ　ม　ย　ร　ฤ　ฤๅ　ล　ฦ　ฦๅ　ว　ศ　ษ　ส　ห　ฬ　อ　ฮ

付録
　1.　類別詞
　2.　王語
　3.　県別人口度量衡
　4.　タイ歴史年表
　5.　歴代首相
　6.　行政機構
　7.　陸軍編成
　8.　教育制度
　9.　伝統的度量衡

編：冨田竹二郎
冨田竹二郎（とみた　たけじろう、1919年～2000年）
大阪外国語大学名誉教授（言語学、タイ語学）。
神戸市出身。大阪外国語学校（後の大阪外事専門学校、大阪外国語大学、大阪大学）英語部卒業（1939年）、同支那語部修了（1941年）。日タイ交換学生としてタイ国チュラーロンコーン大学に留学（1942年～46年）。大阪外事専門学校専任講師（中国語、1946年）。大阪外国語大学助教授・タイ語学科主任（1949年）。同教授（1962～84年）。天理大学おやさと研究所教授（1984年）。同教授・タイ学科主任（1992～96）。タイ国立タムマサート大学教養学部・チュラーロンコーン大学文学部日本研究講座主任教授（1966～68年、1972年～74年）。
タイ国立シーナカリンウィロート大学名誉博士号（1983年）。三等白象勲章（タイ王国、1994年）。勲三等旭日中綬章（1996年）。

　［主な著訳書］
　　『タイ語（日本語）基礎―日・泰双用』江南書院、1957年。
　　『日泰会話辞典―日泰双用』江南書院、1959…

編：赤木攻
赤木攻（あかぎ　おさむ、1944年～）
大阪外国語大学名誉教授（地域研究、タイ学）。
岡山県出身。大阪外国語大学卒業（1967年）。タイ国立チュラーロンコーン大学に留学（1967～69年）。大阪外国語大学外国語学部助手（1969年）。同大学域文化学科アジア２講座教授（1988年）。同大学長（1999年）。日本学生支援機構参与(2004年）。 東京外国語大学特任教授 （2008年）。在タイ日本国大使館専門調査員（1985年～1987年）。

　　［主な著訳書］
　　　『タイの永住日本人』めこん、1992年。　
　　　『続・タイ農村の構造と変動』（共著）勁草書房、2000年。
　　　『復刻版　タイの政治文化―剛と柔－』エヌ・エヌ・エー、2015年。
　　　『タイのかたち』めこん、2019年。
　　　訳書：プーミポン・アドゥンヤデート陛下『奇跡の名犬物語――世界一賢いロイヤルドッグ　トーンデーン』世界文化社、2006年