出版書誌データベース

アメリカの小さな島、ハッテラス島。はるか沖で生まれた強い熱帯低気圧「ハリケーン」が、こちらに向かっています。備えあればうれいなし。島の人たちは天気予報を聞いて、すぐに準備をはじめました。国立ハリケーンセンターでは、専門予報官が正確な予報のために力をつくします。とうとう避難命令が出されました。そして……！　熱帯低気圧に関する巻末解説付。日本にやってくる強い熱帯低気圧「台風」への理解も深まります。

著：ジェイソン・チン
作家、画家。ニューヨーク州のシラキュース大学で絵を学び、卒業後は児童書専門店“ブックス・オブ・ワンダー”で働きながら、画家の道を歩きはじめる。絵を担当した“Watercress”（アンドレア・ワング 文）でコールデコット賞、ニューベリーオナー賞などを受賞。絵本作家として『セコイア　世界でいちばん高い木のはなし』（福音館書店）、『重力って……』（偕成社）、『ガラパゴス』（講談社）など多くの作品を手がけ、高い評価を得ている。アメリカのバーモンド州で、家族と暮らしている。

訳：津田 紗矢佳
気象予報士。上智大学文学部英文科卒。法律事務所勤務を経て、株式会社ウェザーマップに所属。執筆、監修、講演などを通して、 天気や防災など、気象に関する専門的な内容をわかりやすく伝える”気象翻訳者”として活動している。本作品を和訳する際も、同様の意識をもって取り組んでいる。著書に『天気を知って備える防災雲図鑑』（文溪堂）、『空を見るのが楽しくなる！雲のしくみ』（誠文堂新光社）、『天気予報が楽しくなる空のしくみ』（朝日新聞出版）など（いずれも共著）。