出版書誌データベース

しょうぼうしのくまさんは、ぴかぴかのあかい消防車にのって、からんからんからんと鐘をならし、助けをもとめる人たちのもとへむかいます。木から降りられなくなったねこをおろしてあげて、お礼のレモネードを飲んでほっとひと息。すると、納屋が燃えているという家から通報があり、大急ぎでしょうぼうしゃを走らせました。実直にはたらいて、日々のくらしをていねいに営む姿が人気の、「くまさん」シリーズ、待望の続編です。

著：フィービ・ウォージントン
フィービ・ウォージントン　1910年イングランド・ランカシャー州うまれ。リヴァプールで秘書として働いたのち、1947年から幼稚園教諭としてはたらく。兄弟のセルビとともに最初の本『せきたんやのくまさん』を制作。結婚し、家庭生活がひと段落したのちの1977年にふたたび絵を描きはじめ、パンや、ゆうびんや、うえきやと続くくまさんシリーズを完成させ、出版。

著：オリバー・ウィリアムス
オリバー・ウィリアムス

訳：こみや　ゆう
こみや ゆう　1974年、東京生まれ。大学卒業後、出版社勤務をへて留学。帰国後、翻訳家となる。日本で出版されていない海外の名作の発掘に力をそそぐ。絵本の翻訳に『せかいいちおいしいスープ』(岩波書店)『たんじょうびおめでとう! 』(好学社)『やぎのグッドウィン』(福音館書店)など、童話の翻訳に『さかさ町』(岩波書店)「こころのほんばこ」シリーズ(大日本図書)など多数。また東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。祖父は、トルストイ文学の翻訳家、北御門二郎。