出版書誌データベース

建設工事の工程を、臨場感あふれるイラストと音で描いた絵本。くいを打って、コンクリートを流して、鉄骨を組みたてて……みるみる建物ができあがっていきます。立ち止まって、細部をじっくり眺めるのも楽しいですよ。絵本を訳した打楽器奏者の新谷祥子さんは、工事現場に何度も足を運んで、にぎやかな音を聞き取りました。日本語版ならではの、迫力あふれるオノマトペをお楽しみください。読み聞かせにもおすすめです。

著：サリー・サットン
サリー・サットン　オークランド大学でドイツ語修士課程修了。文筆家・劇作家として活動を始める。幼年向けの絵本や読物など、子どもための本を数多く執筆している。ニュージーランドのオークランド在住。

絵：ブライアン・ラブロック
ブライアン・ラブロック　地熱科学者、イラストレーター。サリー・サットンとともに手がけた初の絵本作品"Roadworks"は、2009年度ニュージーランドポスト児童書賞の最優秀絵本賞を受賞。その後もサットンとともに多くの絵本を世に送り出している。その他の作品に"The Cat with No Name"（シェール･フォーリー 作）など。オークランド在住。

訳：あらや　しょうこ
あらやしょうこ　音楽家。国立音楽大学卒業後、米国に留学。ミシガン大学音楽学部大学院を卒業。マリンバ奏者として、国内外のアーティストと演奏活動を行うとともに、マリンバの弾き語りライブを開催。作編曲、朗読劇の音楽制作、打楽器やボディーパーカッションに関するワークショップなど、幅広い活動を展開している。国立音楽大学、東京家政大学にて、打楽器やリズムに関する講義を受け持っている。