出版書誌データベース

『マクスとモーリツのいたずら』で有名な絵物語作家ヴィルヘルム・ブッシュが蒐集した、ドイツの昔話。表題作「黒いお姫さま」のほか、「かしこい百姓」「小人のぼうし」「金のくさりをつけた王子さま」「スリクシェばあさん」「しようがないヤギ」「ムッシェティーア、グレナディーア、プンペディーア」「寒い冬」「ふたごの兄弟」「かじ屋と坊主」「魔法にかけられたお城」の全11編がおさめられています。

採話：ヴィルヘルム・ブッシュ
ヴィルヘルム・ブッシュ　採話者：ヴィルヘルム・ブッシュ『マクスとモーリツのいたずら』を始め、数多くの絵物語で、世界的に有名なドイツの作家。漫画の祖といわれる。愉快な絵と、韻をふんだ力強い言葉、するどく深い内容は、人々の心をとらえ、ケストナーやセンダックなど、後世の作家に深い影響を与えた。

編・訳：上田　真而子
上田真而子　訳者：上田真而子（うえだ　まにこ）京都府立女子専門学校卒業。ドイツ・マーブルク大学中退。京都ドイツ文化センターに勤務の後、児童文学の翻訳を始める。おもな訳書に、『マクスとモーリツのいたずら』『はてしない物語』『おばあちゃん』など多数。

絵：佐々木　マキ
佐々木マキ　画家：佐々木マキ（ささき　まき）漫画家・イラストレーター・絵本作家。絵本の作品に、『やっぱりおおかみ』『おばけがぞろぞろ』『まじょのかんづめ』『ぶたのたね』など多数。