出版書誌データベース

ペフリング一家は、陽気な音楽教師の父親と思慮深くやさしい母親、そして個性豊かな7人の子どもたちの大家族。子だくさんゆえお金の苦労は絶えず、その上いつも何かしら騒動が起きててんやわんや。けれど、困ったことが起きれば家族みんなで知恵を出し合い、助け合って解決していきます。暮らしぶりはつましくとも深い信頼で結ばれた家族の姿を描き、1907年にドイツで出版されて以来、世界中で読み継がれてきた家庭小説の傑作です。

作：アグネス・ザッパー
アグネス・ザッパー　著者　アグネス・ザッパー1852年、南ドイツのミュンヘンに生まれた。1892年、最初の短編集を発表。1907年に家庭小説の長編『愛の一家』を出版したのちも、この続編をはじめ、数々の作品を執筆した。『愛の一家』は、本国ドイツだけでなく、日本をはじめ世界中で読み継がれ、ロングセラーとなる。1929年没。

画：マルタ・ヴェルシュ
マルタ・ヴェルシュ　画家　マルタ・ヴェルシュ1920年～30年代に活躍したドイツの挿絵画家。アグネス・ザッパーのほかの作品や、ザッパーの伝記などにも挿絵を描いている。

訳：遠山　明子
遠山明子　訳者　遠山明子（とおやま あきこ）1956年生まれ。ドイツ文学翻訳者。訳書に『鏡のなかの迷宮』三部作、『海賊ジョリーの冒険』三部作、『氷の心臓』（以上、あすなろ書房）、『パパは専業主夫』（童話館出版）、『ファンタージエン 愚者の王』（ソフトバンク クリエイティブ）などがある。