出版書誌データベース

エスキモーの人々に伝わる一篇の詩をもとに生まれた、美しく、楽しく、そしてなんとも不思議な絵本。人と動物の区別がなかった大昔、みんなが同じことばをしゃべっていました。そのとき、ことばは、「魔法のことば」だったのです。ことばは、かつて霊的な魔力をもっていて、ことばを口に出して言うだけで、何かがおこりました。そんな、おおらかな生命力に満ちた世界が、シンプルで力強い絵と言葉で鮮やかに描かれています。

絵：柚木　沙弥郎
柚木沙弥郎　1922年生まれ。染色家（型染めによる作品が中心）、絵本に『つきよのおんがくかい』など。本書が、はじめての絵本。5月には『そしたらそしたら』（谷川俊太郎・文）出版予定。

訳：金関　寿夫
金関寿夫　1918年～96年。アメリカ文学および文化専攻。著書、訳書多数。アメリカ・インディアンの口承詩を日本に紹介した仕事は、高く評価されている。