出版書誌データベース

おじいさんとおばあさんは、森で足に怪我をしたかもを見つけます。ふたりはかもを抱いて帰り、家に入れてあげるのでした。ふたたび出かけて帰ってくると、家の中がきれいに片付けられています。不思議に思い近所の人に尋ねると、足をひきずったきれいな娘が家へ入っていくのを見かけたと言うのです。そして小屋のかげから娘を待ち伏せるのですが……。色鮮やかに描かれる、ウクライナの昔話です。

著：オリガ・ヤクトーヴィチ
オリガ・ヤクトーヴィチ　ロシアのウラル地方のニージニー・タギール市で生まれ、子ども時代を過ごした。モスクワ印刷技術大学を卒業してから、ウクライナ共和国のキエフ（現キーウ）に移住した。キエフでは、ソ連芸術アカデミーの大学院課程を修了。絵本や挿絵の作品が多く、旧ソ連諸国や外国の展覧会に常に出品。ご主人と息子さんも画家であった。

訳：松谷さやか
松谷さやか　1937年、東京都生まれ。早稲田大学大学院露文科修士課程修了。児童図書の編集を経て、ロシアの児童文学の翻訳を始める。訳書に『こねずみとえんぴつ』『野ばと村の長ぐつぼうや』『北の森の十二か月（下巻）』『森からのてがみ（全３巻）』『なぞなぞ100このほん』『ちいさなりょうし タギカーク』（以上、福音館書店）、『父へのひとり旅』（理論社）、『かえるの王女』（ほるぷ出版）、『笛ふきイワーヌシカ』（偕成社）、創作に『はりねずみ かあさん』（福音館書店）などがある。東京都在住。