出版書誌データベース

新約聖書の本文研究について概観できる入門書、大幅に増補された原著第4版から待望の訳出！

私たちが手にする新約聖書の本文は、どのようにして現在の形となったのか。本文の元となる膨大な写本の種類やその作成について、そして、新約聖書の本文批評の歴史とそのなかで生じた〝改悪〟等を丁寧に解き明かす。新約本文学の最新の知識を得ることができる一冊。

【推薦のことば】
私たちが読んでいる新約聖書に「原本」が存在しないという事実はどれだけ意識されているでしょうか。オリジナルは失われ、聖書本文は手書き写本によって伝えられましたが、写しが繰り返される中で、本文にはさまざまな改変が加わり、膨大な数の「異本」が生まれました。その歴史をさかのぼって、オリジナルに少しでも近づこうとする努力は今もなお続いており、本書はその内容を詳しく解説しています。今回翻訳されたこの原著第4版には、デジタル時代の新しい研究も紹介されていますから、旧版をお持ちの方も、本書で情報をアップデートするのがお勧めです。原著以降の動向は「訳者補遺」で解説されていますので、本書は文字通りの「最新情報」です。
辻 学（広島大学大学院人間社会科学研究科教授、学校法人啓明学院院長）

【目次】
第一部　新約聖書本文批評のための資料
　第1章　古代における書物の製作
　第2章　新約聖書本文の主要な証言

第二部　ギリシア語聖書の印刷本における新約聖書本文批評の歴史
　第3章　本文批評以前の時代：「公認本文」の起源と普及
　第4章　近代的批評の時代：グリースバッハから今日まで

第三部　本文批評の適用
　第5章　学問分野としての本文批評の始まり
　第6章　現代における本文批評の方法
　第7章　新約聖書の本文伝達における誤りの諸原因　
　第8章　新約聖書本文の伝達史
　第9章　新約聖書本文批評の実際　

【訳者補遺】原著刊行以後の新約聖書本文学の動向

訳者あとがき（前川 裕）

第一部　新約聖書本文批評のための資料
第1章　古代における書物の製作
Ⅰ 古代における書物の材料
Ⅱ 古代における書物の形態
Ⅲ 古代における写字生とその製作物
〈補遺〉写本の奥付について
Ⅳ 新約聖書写本における「読者のための補助」
Ⅴ 新約聖書のギリシア語写本の統計

第2章　新約聖書本文の主要な証言
Ⅰ 新約聖書のギリシア語写本
Ⅱ 新約聖書の古代語訳
Ⅲ 教父の引用

第二部　ギリシア語聖書の印刷本における新約聖書本文批評の歴史
第3章　本文批評以前の時代：「公認本文」の起源と普及
Ⅰ ヒメネスとエラスムスからエルセフィルまで
Ⅱ 異読の収集

第4章　近代的批評の時代：グリースバッハから今日まで
Ⅰ 新約聖書の科学的本文批評の始まり
Ⅱ 「公認本文」の放棄

第三部　本文批評の適用
第5章　学問分野としての本文批評の始まり

第6章　現代における本文批評の方法
Ⅰ 本文批評の古典学的な方法
Ⅱ 古典学的本文批評に対する反応
Ⅲ 地方本文と古代の編集：バーネット・ヒルマン・ストリーター
Ⅳ 本文批評の新たな方法論
Ⅴ 推測的訂正
Ⅵ 写本間の系統関係を決定する方法
Ⅶ 新約聖書本文批評におけるコンピュータの使用
Ⅷ 進行中の重要なプロジェクト

第7章　新約聖書の本文伝達における誤りの諸原因　
Ⅰ 無意識の変更　
Ⅱ 意識的な変更　

第8章　新約聖書本文の伝達史
Ⅰ 原文を確定することの複雑さ　
Ⅱ 初期キリスト教文学の伝播　
Ⅲ 新約聖書の本文型の起こりと発展　
Ⅳ 初期キリスト教の社会史に対する本文情報の利用　

第9章　新約聖書本文批評の実際　
Ⅰ 異読評価のための基本的基準
Ⅱ 異読評価の手順
Ⅲ 本文批評による分析

【訳者補遺】原著刊行以後の新約聖書本文学の動向
訳者あとがき（前川 裕）

他訳：橋本　滋男
1935年兵庫県生まれ。1961年、同志社大学大学院神学研究科修士課程修了。1964–70年、ニューヨーク・ユニオン神学校、プリンストン神学校に留学（神学博士）。1980–2006年、同志社大学教授（1994–2006年、同神学部教授）。2008年逝去。