出版書誌データベース

彼は「思想を感覚的に把握する」ことができた、というT・S・エリオットの再評価以来、ジョン・ダンの名は、イギリス文学の中に揺るぎない位置を占めている。本書は、「魂の修辞」を駆使したこの「形而上詩人」の全詩業を、機敏な日本語で現代に甦らせた訳者多年の労作である。

唄とソネット
エピグラム
エレジー
婚礼歌
諷刺詩
書簡詩
記念日の歌
挽歌と葬送歌 —— 様々な方々の死に臨んで
魂の遍歴
宗教詩
解 説
ジョン・ダン年譜
あとがき
ジョン・ダン書誌

著：ジョン・ダン
John Donne

訳：湯浅 信之
1932年生まれ
現在　広島大学名誉教授
本書により日本翻訳文化賞を受賞

訳書：
The Year of My life, a Translation of Issa's Oraga Haru, California U. P., 1960.
The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches by Basho, Penguin Books, 1966.
The Zen Poems of Ryokan, Princeton U. P., 1981.
『対訳　ジョン・ダン詩集』岩波文庫，1995．