出版書誌データベース

星の王子さま、活動弁士　澤登翠（さわと みどり）と出会う！
サンテグジュペリ「星の王子さま」刊行７０周年記念、日本語全文朗読CDブック誕生。
日本独自の話芸「活弁（かつべん）」を継承し、日本はもとより海外でも活躍中の澤登翠（さわと みどり）。多彩な語り口で、王子さまはもちろん、王さま、点灯夫、蛇… すべての登場人物が、詩情あふれる音楽とともに、生き生きと私たちの目の前に現れます。
原作理解を深め、「声」を聴く力と想像力を養う、大きな活字で読みやすい日本語全文朗読CDブック。著者サンテグジュペリ自身が描いた挿絵入りの、美しい絵本です。
■A5判　98頁　本文４色刷　上製本　CD 2枚付（収録時間2h30）
※ 本書の日本語訳は、小島俊明訳注『対訳 フランス語で読もう「星の王子さま」』（第三書房、2006年）を元にしています。

著：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
作家、飛行士。1900年6月29日フランスのリヨンに生まれる。
第二次大戦中、1944年7月31日任務のためコルシカ島のボルゴ基地からP-38型ライトニング偵察機で単身飛び立ち、そのまま消息を絶つ。
著書：『南方郵便機』(1929)、『夜間飛行』(1931)、『人間の大地』(1939)、『戦う操縦士』(1942)、『ある人質への手紙』(1943)、『星の王子さま』(1943)、『城砦』(1948)、『若き日の手紙』(1953)、『手帖』(1953)、『母への手紙』(1955)、『人生に意味を』(1956)

訳：小島　俊明
詩人、フランス文学者。岐阜県に生まれる。
著書：フランス語俳句集 Le Paulownia en fleurs, Editions Cléa（フランス）、
『組詩 セバスチャン・バッハの朝』（光明社）、『アシジの雲雀』（思潮社）、句
集『花桐』（ふらんす堂）、『星の王子さまのプレゼント』（中央公論新社）、訳書
にサンテグジュペリ『星の王子さま』（中央公論新社）、ルイ・アントワーヌ『アシ
ジのフランシスコを読む』（聖母の騎士社）

朗読：澤登　翠
活動弁士、東京に生まれる。法政大学文学部哲学科卒業。
故松田春翠門下。
日本を代表する弁士として、国内はもとよりフランス、アメリカ他の海外公演を通じて、「弁士」の存在をアピールし高い評価を得ている。
日本独自の話芸「活弁」を現代のエンターテイメントとしてよみがえらせ、文化庁芸術祭優秀賞ほか数々の賞を受賞。
的確な作品解釈による多彩な語り口で、邦画洋画あわせて５００本以上さまざまなジャンルにわたる無声映画の活弁を務める。