出版書誌データベース

19世紀後半以降、工業化と都市化が急速に進んだドイツで、郷土の自然の荒廃に立ち向かった人びとがついに勝ち取った、先進・画期的な法律が「帝国自然保護法」だった。
ヨーロッパの森林政策、環境政策をリードするドイツ自然保護思想・運動のルーツをたんねんに辿り、第三帝国の自然保護の実像を鮮やかに描く。

日本語版『ナチスと自然保護』によせて
用語について

第１章 ナチス時代の自然保護主義者たち――追及されるべきは誰なのか
帝国自然保護法の衝撃　
欧米各国の自然保護　
総統のために働く　
自然保護運動とナチス政権

第２章 歪む愛国主義――ゲルマン民族にとっての「土地」
自然保護のルーツ　
異なる起源と共通の動機　
右派思想の受容　
自然保護に対する温度差　
複雑な距離感　
民族思想への態度

第３章 最高潮を迎えたドイツ自然保護――理想の実現に向かって
プロイセンの失敗　
ナチスからの圧力　
景観策定の試み　
動物保護法への期待　
全体主義への密かな抵抗　
帝国自然保護法の影響力　
帝国自然保護法第二四条　
迷走する森林保護　
自然保護ネットワークの拡大　
景観保護の攻防　

第４章 自然保護の可能性と限界――４つの事例
■ ホーエンシュトッフェルン山　
ルートヴィヒ・フィンクの嘆き　
採石事業か環境保護か　
豹変するフィンク　
ナチスの介入　
採石場閉鎖へ　
■ ショルフハイデ国立自然保護区　
ヘルマン・ゲーリングの思惑　
種保存の取り組み　
注ぎ込まれる金　
狩猟場としての自然保持
■ エムス川流域調整事業
洪水との戦い　
時代による後押し　
アルベルト・クライスの「意見書」　
帝国自然保護法の矛盾　
■ ヴータッハ峡谷　
シュールハメルの手法　
水力発電事業との攻防　
暗躍する自然保護主義者たち

第５章 ナチスとの蜜月の終わり――それでも自然保護活動は続く
多様化する活動
自然保護ブームの到来　
近づく両者　
活動の形骸化　
東部総合計画　
保護活動のジレンマ　

第６章 変貌を遂げた景観――ナチスが残したもの
アウトバーン建設　
ナチス効果はあったのか
オーバーザルツベルクの顛末

第７章 継続と沈黙と――１９４５年以降の自然保護と環境政策
立ち上がるクローゼ　
帝国自然保護局の運命　
自然保護の精神とは　
東西ドイツの振る舞い　

第８章 教訓――ナチス時代から学ぶ

附録　
謝辞　
参考文献　
註　
索引　
訳者あとがき

著：フランク・ユケッター
2001年ドイツ、ビーレフェルト大学にて博士号、2009年同大大学教授資格を取得。2013年から英国、バーミンガム大学史学部准教授。2002年、ドイツ環境省の要請で開催されたシンポジウム「ナチスドイツにおける環境保護」に携わる。ドイツ環境史とそれが21世紀の環境保護主義に及ぼした影響について、2014年に“The Greenest Nation？:A New History of German Environmentalism (History for a Sustainable Future)”（最も環境保護主義な国家――ドイツ環境保護主義の歴史〈持続可能な未来のための歴史〉）、“Comparing Apples, Oranges, and Cotton: Environmental Histories of the Global Plantation”（リンゴ、オレンジ、そして綿花――プランテーションの環境史）を出版。

訳：和田　佐規子
岡山県の県央、吉備中央町生まれ。東京大学大学院総合文化研究科博士課程単位取得満期退学。夫の海外勤務に付き合ってドイツ、スイス、アメリカに合わせて９年滞在。大学院には19年のブランクを経て44歳で再入学。専門は比較文学文化（翻訳文学、翻訳論）。現在は首都圏の４大学で、比較文学、翻訳演習、留学生の日本語教育などを担当。翻訳はポール・キンステッド著『チーズと文明』（築地書館、2013年）に続いて２作目。趣味は内外の料理研究とウォーキング。