出版書誌データベース

４か国語翻訳冊子・日本語音声ダウンロード付き！

介護現場で働く外国人のための日本語テキスト。

本書は、現場で次の３つができるようになるための日本語テキストです。
①上司の指示が聞けるようになる
②利用者に介助行為の説明をし、要望を聞き取れるようになる
③上司に行った介助行為についての報告ができる


基本構成は、まず、排泄介助や入浴介助、清拭、緊急時対応等、各介助の場面における上司からの指示→介助行為→上司へ報告までの流れをマンガで確認。
更に文法と慣用句、関連語彙等の日本語独自の表現を確認できるようになっています。

・第1部では、自己紹介や整容や着脱、清拭、口腔ケア、おむつ交換など必ず行う介助行為ごとに「指示~報告」までをマンガで丁寧にロールプレイ。
・更に、第2部・第3部では、それぞれの場面で指示を聞く練習、報告する練習ができる。
・本文(4頁)のURLからは、第1部の一連の場面の読み上げ等の音声教材がダウンロードでき、あらゆる方法で学習することが可能。

切り離せる別冊には、英語・インドネシア・ベトナム・ミャンマーの4か国語の翻訳と語彙表付き。
施設内研修や留学生の介護実習前の副教材としても活用可能です。