著:レミ・クルジョン
1959年、パリ郊外のショワジー・ル・ロワ生れ。パリの美術・グラフィック高等学院で学び、出版、広告業界で働きながら、絵を描き続けた。これまでに絵本をおよそ30冊出版しているほか、児童小説の挿絵も多数ある。国内外で絵の展覧会も開催する。ファンタジーと独自性にあふれるストーリーと独特の味がある絵を創り出しており、今後に期待できる若手作家である。
訳:こだま しおり
1959年、広島県生まれ。神戸市外国語大学英米学科卒業。1989年に渡仏してパリ大3大学現代フランス文学修士課程修了。在仏邦字紙の編集を経て、現在はフリーライター・翻訳家としてパリで活躍している。主な訳書に『ぼくはここで、大きくなった』「オクサ・ポロック」シリーズ、『みずたまのたび』(以上、西村書店)、『おおかみのおいしゃさん』(岩波書店)、「リリタとナントカ」シリーズ(岩崎書店)などがある。