著：ヘレン・ダンモア
1952年アメリカ合衆国ヨークシャー州に生まれる。ヨーク大学を卒業後、２年間フィンランドで教員を経験。イギリスでとても有名な詩人であり、出版した詩集のほとんどが賞を取っている。小説家としても、オレンジ賞を2度、ホイットブレッド賞を1度受賞している。
絵：レベッカ・コッブ
1982年生まれ。2004年、ファルモース美術大学を卒業後、この本の作者ヘレン・ダンモアの2作品のイラストを担当。その後、文と絵を手がけた『Missing Mummy』でケイト・グリーナウェイ賞オナー。イギリス、ファルモース在住。邦訳作品に「サンタさんありがとう！からっぽのくつした」（世界文化社）。
訳：三辺 律子
東京都生まれ。英米文学翻訳家。白百合女子大学大学院児童文化学科修了。主な訳書に『犬どろぼう完全計画』バーバラ・オコーナー（文溪堂）、『龍のすむ家』『氷の伝説』クリス・ダレーシー（竹書房）、『黒魔女コンテスト』エヴァ・イボットソン（偕成社）、『盗まれたコカ・コーラ伝説』ブライアン・フォークナー（小学館）、『トンネルに消えた怖い女の話』クリス・プリーストリー（理論社）などがある。
出版書誌データベース
