出版書誌データベース

新聞に漫画を書いていた私は、表現が当局の忌避に触れ連行される。そしてそれがきっかけで直線が描けなくなり、解雇され、同時にどこからともなく充満してくる毒ガスの臭いに悩まされる。私を追い詰めるものの正体は何か。

著：林　哲佑
1954 年、全羅南道生まれ。全南大英文科、西江大英文科大学院卒。韓神大学教授。81 年デビュー。朝鮮戦争、光州民衆化運動など分断の問題とイデオロギーの暴力性を素材に、社会的テーマを叙情的な文体で描く。主な作品に『父の地』『懐かしい南』『月光踏み』『水の影』『赤い部屋』『灯台の下で口笛』『春の日』などがあり、『あの島に行きたい』は映画化された。楽山文学賞、丹齋賞、李箱文学賞、韓国創作文学賞などを受賞。邦訳に「父の地」ほか。

訳：神谷　丹路
1958 年生まれ。国際基督教大学卒業。出版社勤務を経て韓国語の翻訳に携わる。著書に『韓国 近い昔の旅—植民地時代をたどる—』『韓国の小さな村で 近い昔の記憶』（共に凱風社）、『韓国歴史漫歩』（明石書店）、共著に『お祭りと祝祭が出会うとき』（ アドニス書房）、訳書に『よじはんよじはん』（福音館書店）、共訳に『太白山脈』全10 巻（集英社）など。現在、法政大学・東京女子大学非常勤講師。