出版書誌データベース

「おもむき」は、「趣？」「趣き」？
「手練（てだ）れの職人」「チゲーよ！」って、表現OK？

漢字やルビ（ふりがな）、成句の知識から、旧仮名（きゅうかな）・翻訳・
“死語”の世界…まで、超ベテラン校閲者が鮮やかに解説。
日本語クイズも満載の楽しい本。

藤原道長の娘の彰子の読みは「しょうし」か「あきこ」か？
「後から後悔する」はダメなのか？
「エモい」の行く末は？　
醬油は旧仮名づかいでは「せうゆ」？「しやうゆ」？　
「ソシュール」はダメで「ソスュール」が正しい？──
漢字やルビ、成句の知識から、
旧仮名、翻訳語、流行り言葉、死語…まで、
練達の校閲者が鮮やかに解説。
マンガや楽しい日本語クイズも満載。

プロローグ　
第一章　校閲よ、こんにちは　
第二章　調べ方の調べ方　
第三章　ルビ（ふりがな）は難しい　
第四章　嗚呼（ああ）！　漢字　
第五章　仮名づかひ今昔　
第六章　グローバル時代の翻訳　
第七章　その日本語、間違ってます？！
第八章　その日本語、ヨロシイ？！
第九章　死語の世界　
第十章　出版と日本語と校閲と　
文庫版あとがき　

（コラム）
「吾輩は猫である」クイズ
４コマ成語・ことわざクイズ
イラスト・校閲の仕事
漢字クイズ
「浦島太郎」旧仮名変換問題
校閲の実例
４コマ名詩クイズ
死後？クイズ

著：井上 孝夫
井上 孝夫(いのうえ・たかお)
1954（昭和29）年神奈川県生まれ。東京大学文学部言語学科卒業。1976年、新潮社入社。校閲部に配属され、以後約40年間校閲畑を歩む。雑誌（「小説新潮」「新潮」「芸術新潮」「03」「Foresight」「週刊新潮」）、単行本、文庫本等、各種の出版物の校閲を担当。2014年まで校閲部長を務める。大学ではイタリア語を中心として諸言語を学び、社会人になって以降も趣味として、また仕事上の必要のため、自前の方法論で世界の諸言語の学習および読書を続ける。著書に『世界中の言語を楽しく学ぶ』（新潮新書）。趣味のマンガ・イラストでは「にいがたマンガ大賞」第2回ストーリーマンガの部、第5回コママンガの部で各々最優秀作品賞、2002年読売新聞北陸支社「高橋尚子似顔絵展」最優秀賞、「沢の鶴四コマ漫画大賞」第4回大賞を受賞。本書『その日本語、ヨロシイですか？　楽しい校閲教室』でもマンガ、本文とも、執筆を担当した。