著者略歴

著：ピーター・A・ラヴィーン
ピーター・A・ラヴィーン博士は，医学生物物理学と心理学の二つの博士号を保持している。トラウマの癒しのためからだへの気づきにアプローチするSomatic Experiencing®の創始者として，トレーニングを世界中で行っている。ラヴィーン博士の国際的ベストセラー『Waking the Tiger: Healing Trauma』（邦題『心と身体をつなぐトラウマセラピー』）が22カ国語に翻訳されているほか、数多くの著作がある。身体－心理療法分野へのラヴィーン博士の独創的な貢献に対し，2010年，米国身体心理療法学会（USABP）から功労賞を授与された。
他訳：池島　良子
翻訳・通訳者、ボディワーカー。

東京外国語大学ドイツ語学科卒。大学卒業後、翻訳業につく。2006年、米国のロルフ・インスティテュートを卒業。公認ロルフィング施術者の資格をとる。現在は、新潟・東京でロルフィングの個人セッションを行うほか、国内外でさまざまな心理療法、身体療法、ボディワークの研修の通訳をつとめている。

他訳：西村　もゆ子
教育学修士，臨床心理士，SETI認定Somatic Experiencing®プラクティショナー。

神戸大学経済学部卒業，トヨタ自動車（株）入社。名古屋大学教育学部３年次編入学・卒業，名古屋大学大学院教育発達科学研究科心理発達科学専攻博士（後期）課程単位取得退学。三菱自動車工業（株）岡崎健康管理室などにて勤務の後，渡欧。2015年末帰国。日英仏語で臨床活動を行う。