著：ポール・フランソワ
ポール・フランソワ ／ 1898年生まれ。教育者ポール・フォーシェのペンネーム。ロシアの絵本運動に影響を受け、1931年、「ペール・カストール」シリーズを創刊。子どもが楽しんで自発的に学べる絵本作りを実践。また、絵本の実験学校ともいえる場所を作り、子どもや絵本作家に開放。童画を超えた多ジャンルの画家を発掘・育成に努めた。1967年没。
絵：ゲルダ・ミューラー
ゲルダ・ミューラー ／ 1926年オランダ生まれ。アムステルダムのデザイン学校卒業後、ロジャンコフスキーに憧れ、パリに移住。フォーシェの絵本実験学校で学び、「ペール･カストール」シリーズでも多くの作品の絵を担当。20代から現在に至るまで、精力的に絵を描きつづけている。『ソフィーのやさいばたけ』（BL出版）、『庭をつくろう！』（あすなろ書房）など作品多数。
訳：ふしみ みさを
ふしみみさを ／ 1970年埼玉県生まれ。上智大学仏文科卒。洋書絵本卸会社、ラジオ番組制作会社、餃子店経営を経て、海外の絵本や児童書の翻訳、紹介につとめている。おもな訳書に『うんちっち』（あすなろ書房）、『どうぶつにふくをきせてはいけません』（朔北社）、「こねこのプーフー」シリーズ（小学館）、『なりたいものだらけ』（鈴木出版）など多数。
