出版書誌データベース

なぜ、この失われた都市に人々は魅了されるのか。
伝説となった九龍城──その実像と、解体後に変容してゆく記憶をたどる。
大幅加筆を経て甦る、唯一無二の完全版。

取り壊しから30年以上が過ぎた今なお、九龍城は世界中の人々を魅了し続けている。

香港の中心部に存在した、法律も行政も十分に及ばない巨大な迷宮都市。なぜそんな場所が生まれ、なぜ半世紀近くも存続できたのか。そして、そこにはどんな人々が暮らしていたのか。

本書は、九龍城砦をめぐる数々の神話や伝説の向こう側へと踏み込み、その実像に迫る決定版である。

ほぼ50年にわたり、九龍城は香港の中心部で異様な存在感を放ち続けた。公共サービスも都市計画も建築基準もほとんど存在しないにもかかわらず、そこには数万人が暮らし、多様な産業が営まれ、一つの巨大なコミュニティが形成されていた。

英国、中国、香港という三つの権力の狭間で「放置された都市」は、なぜ崩壊せずに機能し続けたのか。人々はなぜそこに住み、何を求めて集まったのか。

前作『九龍城探訪　魔窟で暮らす人々』は、その暮らしの一端を伝えた。
しかし本書はさらに踏み込み、九龍城砦の歴史、成長、統治の実態、そして解体に至るまでの全貌を描き出す。

住民インタビューや貴重な写真に加え、この20年で新たに発掘・公開された写真、図面、地図、記録、寄稿を多数収録。1945年から1990年にかけての劇的な発展の過程や、「無法地帯」と呼ばれた背景、そして実際の姿を多角的に検証する。

さらに、立ち退きと解体の舞台裏、香港政府が抱え続けた統治上の難題、そして取り壊し後に九龍城砦がどのように記憶され、再評価されてきたのかも詳しくたどる。

かつては危険な場所として敬遠されていた九龍城砦は、今や建築、映画、文学、漫画、ゲーム、アート、デザインなど、世界のポップカルチャーに大きな影響を与えた伝説的存在となった。

最盛期には約3万5千人が暮らした、世界でも類を見ない超高密度コミュニティ。その驚くべき歴史と人々の営みを、豊富な資料と証言から描き出す。

九龍城砦は、いったい何だったのか――。

その答えが、本書の中にある。

日本語版刊行にあたって
九龍城――その現実
ピーター・ポパム

ヤオ・ラップ・チェオン　元商店主
ホー・チ・カム　理容師
ウォン・ユー・ミン　歯科医師
ホイ・クォン　潮州音楽クラブメンバー
チャウ・サウ・イー　菓子製造
ラウ・ヨン・イン　織物業
ラウ夫人
ウン・カム・ムイ
リー・ユン・チュン　製飴業
ラウ・ユー・イー
チャン・プイ・イン　漢方医師
チャン・クォン　ゴルフボール製造
リー・プイ・ユアン　商店主

電気の供給
モク・チュン・ユク　電気工事エンジニア

ゴミの収集

水の供給
チャールズ・ゴダード

チュウ・イウ・シャン　不動産ディベロッパー

凝縮された都市の建築
ジェームズ・セイウェル

チェン・サン　定規製造
ホイ・トン・チョイ　製麺業
チャン・ヒップ・ピン　城砦福利会幹部
ツィン・ムー・ラム　医師

ポップカルチャーと九龍城
ジョン・レズニック

三重に見捨てられた街
ルイ・タイ・ロク

チャン・ワイ・ソイ　製麺業
ウォン・ホイ・ミン　漢方医師
トー・グイ・ボン　ゴム加工業
チェン・クーン・イウ　歯科技師

警察の巡回
ウォン・ワイ・チュン

ジャッキー・プリンガー　宣教師

世界で最も荒廃した街
キャシー・ブレスリン

伝説と現実
イアン・ランボット

イム・クォク・ユアン　肉加工業
ラム・リョン・ポー　魚肉加工業
ラム・ツェン・ヤット　商店主
サイモン・ウォン　救世軍幼稚園
アイザック・ルイ尊師　牧師
クォク・ラウ・ヒン　元清掃人
ユ・ヒン・ワン　モスリン製造
チャン・クァン・リョン　鳩ブリーダー

屋上の日常

九龍城砦の終焉
フィオナーラ・マクヒュー

地図
謝辞

著：グレッグ・ジラード
カナダ人写真家。アジアの主要な都市の社会的、物理的な変容を30年以上にわたりカメラで捉えてきた。小説家ウィリアム・ギブスンが前書きを寄稿した『Phantom Shanghai』（Magenta, Tronto, 2007）、『Hanoi Calling』（Magenta, 2010）、キャリア初期の1973年から1986年にかけてアジアや北アメリカで撮影された『In the Near Distance』（Kominek, Berlin, 2010）などの作品集を出版している。その作品は、カナダ国立美術館、オンタリオ美術館、バンクーバー美術館をはじめとする公共美術館の他、私立美術館にも収蔵されている。

著：イアン・ランボット
建築家としてキャリアを積み、リチャード・ロジャース・パートナーシップで就業した後、1979年2月に香港にわたり、18年以上在住した。建築模型の事務所運営、フォスター＋パートナーズでの就業（香港上海銀行プロジェクトの初期段階）を経て、Watermark Publicationsを設立。以降、ノーマン・フォスターの4巻の作品集や、『City of Darkness: Life in Kowloon Walled City』など建築や工学の書籍を出版してきた。現在は英国在住で、書籍のデザイン、出版を続けている。