出版書誌データベース

「勉強は楽しんでやるものだ。」著者のモットーは講演など「語り」の場でいよいよ生彩を放ち、聞き手を魅了した。ライブの記録と本をめぐる話題で構成。「誘（いざな）いの名手」の真骨頂！

　刊行にあたって　1
　編者解題　2

序章　インタビューにこたえて

　辞書とつきあう・生きいきしたことばをつくりだすために〔生活クラブ連合会〕　10
　翻訳者にきく「三国志」の読み方〔京都大学新聞〕　20

Ⅰ　〈ライブ感覚〉の中国文学案内—高校の生徒さんと先生方へ

　歴史と物語〔京都・洛南高等学校〕　34
　名言・名セリフでたどる『三国志演義』〔京都・洛北高等学校〕　52
　　　　※
　中国古典の愉しき世界〔神奈川県高等学校教科研究会国語部会〕　69
　中国の異才たち—陶淵明から揚州八怪まで
　　　　　　　　　　　　〔愛知県国語教育研究会高等学校部会〕　102
　　　　※
　〔補〕　私の「漢文ベストスリー」　135

Ⅱ　本をめぐる風景

　同じ漢字でも中国語は外国語—辞典遍歴のすすめ　142
　中国のことば、日本のことば　143
　典型的な辞典依存症　148
　情報が満載の宝庫—東洋文庫　150
　中国ミステリーの楽しみ　153
　ミステリー狂いも病膏盲　156
　『随筆三国志』との因縁　158
　顧みすれば　160
　　　　※
　私のすすめる本　163　　私が推薦する三冊の本　165
　こどもに贈る本—日常の地平をはるかに越えた世界に遊ぶ楽しさ　168
　岩波文庫・私の三冊　171　　岩波新書・私の薦めるこの一冊　172
　老年をめぐる私のおすすめ本三冊　172

Ⅲ　私の「書いたもの」から―自著を語る

　わが備忘録　一九九五～二〇〇六　176
　　　　※
　中国—この物語の宇宙　『中国文学—読書の快楽』　185
　不安の時代に二様の楽園　『中国的大快楽主義』　188
　『三国志演義』を訳し終えて　191
　中国古典詩の世界　『中国の名詩101』　198
　五大白話長編小説を通読して　『トリックスター群像—中国古典小説の世界』　203
　時を超える中国の名詩　『中国名詩集』　205
　侠の精神　『中国侠客列伝』　214
　『中国人物伝』について　217

別章　表現者＝中野重治をめぐって

　レトリックから見た中野重治　226

著訳書一覧　253

編者あとがき―「中国文学逍遥」全三冊を終えて　256

編著：著者：井波律子　編者：井波陵一
井波律子：1944年－2020年。富山県生まれ。1972年、京都大学大学院文学研究科博士課程修了。金沢大学教授をへて、国際日本文化研究センター教授（のち名誉教授）。著書に『中国人の機智』『論語入門』など多数。

井波陵一：1953年福岡県生まれ。1978年京都大学大学院文学研究科修士課程終了。1981年井波律子と結婚。京都大学人文科学研究所教授をへて、京都大学名誉教授。専門は中国文学。著書に『知の座標』『紅楼夢と王国維』ほか。訳書に『宋元戯曲考』『新訳 紅楼夢（全7冊）』（読売文学賞受賞）がある。