出版書誌データベース

《国宝》という概念を最初に伝えた明治期の「お雇い外国人」……日本美術の紹介者アーネスト・フェノロサ。その傍には常にハーンにも認められた文学者メアリー・フェノロサがいた。ともに考え行動した女性が克明に綴った日記がいま蘇る。美術学校の教え子の岡倉天心はじめ、ラフカディオ・ハーン、津田梅子等、多数の文化人、政財界人が登場する時代を超えた稀有な記録。

序文　　 岡部昌幸（日本フェノロサ学会会長）
第１部　九段の仮寓と富士山
――1897年〔明治30〕4月14日～9月1日
第２部　フェノロサの職を求め岡倉天心、嘉納治五郎ら奔走
――9月2日～12月31日
第３部　天心の東京美術学校辞職と津田梅子との出会い
――1898年〔明治31〕元旦～5月6日
第４部　ラフカディオ・ハーンとの交流
――5月7日～8 月13日
解説　　 大久保美春（比較文学者）

編：村形 明子
むらかた あきこ 1941年、札幌生まれ。1964年、東京大学教養学部教養学科卒、スミス・カレッジを経て、1971年、ジョージ・ワシントン大学Ph.D（アメリカ研究）。京都国立博物館を経て、1978年、京都大学助教授、教授（比較文学・比較文化）、2004年以降、名誉教授（人間環境学研究科）。1980年、日本フェノロサ学会創立幹事・編集委員、会長（2003-09）、名誉会員・顧問。2017年、死去。著訳書に『アーネスト・Ｆ．フェノロサ資料 第３巻 ハーヴァード大学ホートン・ライブラリー蔵』（エルネスト・フランシスコ・フェノロサ著、村形明子訳、ミュージアム出版、1987）、『アーネスト・Ｆ・フェノロサ文書集成 〈上〉〈下〉 翻刻・翻訳と研究』（村形明子 編著、京都大学学術出版会、2000/2001）、『フェノロサ夫人の日本日記　 世界一周・京都へのハネムーン、一八九六年　　 シリーズ・人と文化の探究』（村形明子 編訳、ミネルヴァ書房、2008）、『シェーマス・ヒーニー　　アイルランドの国民的詩人』（ヘレン・ヴェンドラー著、村形明子 訳、アルファベータブックス、2016）等がある。