出版書誌データベース

日系アメリカ人作家ヨシコ・ウチダの人生に大きな影響を与えた「強制収容」体験。1941年12月7日、日本のハワイ真珠湾攻撃による日米戦争勃発と共に、アメリカは「敵性外国人」の名の下に、日系アメリカ人を住居から退去させ、強制収容した。この市民権の剥奪と強制収監の経験を、ウチダに限らず多くの作家が、そのマイノリティへの抑圧、人種差別憎悪について作品で描いていっている。民主主義国家の汚点として意識されながらも、現在まで、アメリカ社会にある有色人種への差別や少数派への差別意識は無くなってはいない。かつての日米経済摩擦、9.11事件、そして今トランプ大統領が叫ぶ「アメリカ第１主義」にも通底する排除・差別意識に対し、本書は、児童向け、大人向けでは異なる描き方をしてはいても、それらへの眼差しを向け続けたウチダ文学と、同じく「強制収容」体験を描いた同時代作品との比較再評価を行い、強制収容体験のウチダ文学における意味を追求している。

はじめに
第Ⅰ部　　強制収容体験とウチダ作品の世界
第一章　『ぶんぶく茶釜とその他日本の昔話』── 強制収容との関連で読む
第二章　『タカオと祖父の刀』と『間にはさまれたミヤ』
　　　　　　──冷戦期の日系人の同化志向との関連で読む
第三章の一　『トパーズへの旅』と『故郷に帰る』
　　　　　　　──多文化主義児童文学のオーセンティシティの観点から読む
第三章の二　『トパーズへの旅』と『故郷へ帰る』──ウチダの執筆の意図を考える
第三章　リンコ三部作『夢は翼をつけて』『リンコの逆転ホームラン』
　　　　　　『最高のハッピーエンド』──リドレス運動との関連で読む
第四章『写真花嫁』──抑圧の観点から強制収容までの日系の歴史を読む
第Ⅱ部　　ウチダの意思を受け継ぐ21 世紀の強制収容物語
第一章ジュリー・オオツカの『天皇が神だったころ』と
　　　　 シンシア・カドハタ『草花とよばれた少女』
　　　　　──砂漠表象を「パイオニア」言説から読む
第二章サミラ・アーマドの『強制収容』──イスラム教徒排除への抵抗
第三章カービイ・ラーソンの『ダッシュ』と
　　　　 ロイス・セパバーンの『マンザナの風にのせて』
　　　　　──多文化主義児童文学のオーセンティシティの観点から読む
あとがき
引用参照文献
索引

著：小松 恭代
福井県立大学教授。博士（文学）。専門、日系アメリカ移民、アジア系アメリカ文学。著訳書に『英語圏女性作家のジェンダー・エスニシティ表象　　境界から検証する近代のまなざし』（共著、和泉邦子 編著、彩流社、2013年）、『アジア系女性作家論 　　沈黙の声を聴く』（キンコック・チャン著、和泉邦子、小松恭代、中根久代 訳、彩流社、2015年）、論文に「Julie OtsukaのWhen the Emperor Was Divineを日系少年のカウンター・ビルドゥングスロマンとして読む」 New Perspective (2014),“Transformation of the Desert Representation: from the Internment to a Symbol of Multicultural Society in Japanese-American Literature” 金沢大学『人間社会環境研究』（2013）他。