出版書誌データベース

時は清教徒革命から王政復古へいたる動乱期、
幽閉された伯父のもとへ、ひとりの若者が馬を駆る―

ジョージ・エリオット１４歳の筆になる、未完の歴史ロマンス。

作者のマリアン・エヴァンズ（1819-80）はのちに男性名のペンネームを用いて作家となり、小説（『サイラス・マーナー』『ミドルマーチ』など）、エッセイ・評論を執筆。「ジョージ・エリオット」という名はイギリス文学史に深く刻まれた。
本書では、第一部で『エドワード・ネヴィル』のテクストにＣ・アレグザンダー、Ｊ・マクマスター教授らによる詳細な解説を付した「ジュヴェニリア出版」版（オーストラリア）の翻訳を、第二部では『エドワード・ネヴィル』の主要登場人物のひとりヘンリー・マーテンと彼が生きた清教徒革命の時代、舞台となった場所などを詳しく紹介。大作家となる以前のひとりの少女の想像力と創作の過程を追う。

はじめに

第一部　『エドワード・ネヴィル』／マリアン・エヴァンズ著　ジュリエット・マクマスター他 編
　はしがき　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュリエット・マクマスター
　本文についての覚書　　　　　　　　　　　　　　ボニー・ヘロン／タニア・スミス
　『エドワード・ネヴィル』　　　 マリアン・エヴァンズ（ジョージ・エリオット）
　注解　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュリエット・マクマスター　
　解説　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュリエット・マクマスター
　史的事実についての後記　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タニア・スミス
　引用文献および参考文献　

第二部　『エドワード・ネヴィル』をめぐって／ 樋口陽子 著
　第一章　『エドワード・ネヴィル』について 　
　　一　作者／二　未完の歴史ロマンス／三　ジュヴェニリア出版
　第二章　副主人公ヘンリー・マーテン 　
　　一　親族／二　ヘンリー・マーテンと清教徒革命
　第三章　ゆかりの地を訪ねて 　
　　一　チェプストウ教区教会とチェプストウ博物館
　　二　チェプストウ城とティンタン修道院／三　ピアスフィールド
　　四　ハンティンドン博物館／五　ケンブリッジ大学シドニー・サセックス・コレジ
　参考書目　
　
あとがき　
年表

著：マリアン・エヴァンズ
Marianne Evans（George Eliot）, 1819-1880 代表作に『フロス河の水車場』『サイラス・マーナー』『ミドルマーチ』など。

編訳：樋口　陽子
1958年 津田塾大学学芸学部英文学科卒業。1960年 学習院大学大学院人文科学研究科（イギリス文学専攻）修士課程修了。1962-63年 米国コロンビア大学大学院英文科聴講生。1983年夏 学習院安倍能成記念海外短期研修基金にて、英国研修。1988-89年 学習院安倍能成記念海外長期研修基金により、ケムブリッジ大学英文科に訪問研究員として在籍。
鹿児島国際大学国際文化学部、同大学大学院国際文化研究科元教授。文学博士。
主著　The Brontes and Music, 2 vols. 雄松堂出版、2008。
翻訳　デイヴィッド・ロス著、ヴァージニア・グレイ画『グレイフライアーズ・ボビー』あるば書房、2011（予定）。

訳：樋口　恒晴
1987年 筑波大学第三学群国際関係学類卒業。筑波大学大学院博士課程社会科学研究科単位取得退学。
1996年 常磐大学国際学部専任講師。2003年 同、助教授。2007年 同、準教授。
著書　『「一国平和主義」の錯覚』PHP研究所、1993。『幻の防衛道路』かや書房、2007。