出版書誌データベース

時代・階級・人種・ジェンダー……さまざまな制約のなかで、格闘し、働き、生産した女性たち。「女性と仕事」をテーマに読み直すアメリカ文学のヒロイン像。13人の女性作家の作品から、女性がつねに働き、社会を支えていたことが見える。

■本書で取り上げられる作家・作品■
スーザン・ウォーナー
　『広い、広い世界』
キャロライン・カークランド
　『新しい家庭　続くのはだれ？』
ローラ・インガルス・ワイルダー
　『小さな家』シリーズ
エリザベス・フェルプス
　『エイヴィスの物語』
ウィラ・キャザー
　『ひばりの歌』
フランシス・ケンブル
　『ジョージア州プランテーション滞在記録』
メアリー・チェスナット
　『メアリー・チェスナットの南北戦争』
ハリエット・ジェイコブズ
　『ある奴隷娘の生涯で起こった出来事』
エレン・グラスゴー
　『不毛の大地』
レベッカ・ハーディング・デイヴィス
　『製鉄工場における生活』
ルイザ・メイ・オルコット
　『仕事』
ドロシー・リチャードソン
　『長い一日』
マザー・ジョーンズ
　『自伝』

■第１部　誇り高きハウスキーパーから女性芸術家へ
▼「理想の家庭婦人」になるために
　　スーザン・ウォーナー『広い、広い世界』（藤井久仁子）
１　家庭小説のベストセラー
２　都会の主婦
３　農家の主婦
４　洗練
５　家庭婦人と経済活動

▼女たちの西部史
　　キャロライン・カークランド『新しい家庭　続くのはだれ？』（野口啓子）
１　女性の西部見聞録
２　西部の現実
３　女たちのフロンティア
４　センチメンタル・ウーマンの創造
５　再生されたシャーロット・テンプル

▼荒野に夢をかけた女たち
　　ローラ・インガルス・ワイルダー『小さな家』シリーズ（黛 道子）
１　開拓に生きる女たち
２　森に築いた「理想の家」
３　大草原の現実
４　女性が社会で働くとき
５ 「小さな家」の大きな意味

▼結婚した画家のアンビヴァレンス
　　エリザベス・フェルプス『エイヴィスの物語』（前田陽子）
１　家庭小説の枠を超えて
２ 「お上品な伝統」を守る家庭教育への反発
３　画家と結婚生活の両立をめざして
４　後退する芸術活動
５　孤高の存在から平凡な女性へ〜モラルへの固執

▼オペラ歌手を誕生させたもの
　　ウィラ・キャザー『ひばりの歌』（渡辺玲子）
１　田舎町の少女〜シーア・クロンボルグ
２　シーアの大都会への道〜シカゴでの格闘
３　現れた救世主〜いばらの道からの脱出
４　オペラ歌手シーアの誕生〜「謎めいた秘密」の正体
５　シーアの結婚〜サプライズ・エンディング

■第２部　南部を証言する女たち　農園主夫人・女性奴隷・女性農園主
▼イギリス女性の奴隷農園体験記
　　フランシス・ケンブル『ジョージア州プランテーション滞在記録』（須藤彩子）
１　奴隷農園主との結婚
２　同時代英国人のアメリカ訪問記
３　奴隷農園主夫人に要求されたもの
４　苦闘と挫折〜職業観の変化
５　職業人ケンブルとフランシス・ジュニア

▼サザン・レディの内部告発
　　メアリー・チェスナット『メアリー・チェスナットの南北戦争』（種子田 香）
１　百年の眠りから覚めた日記
２　妻の役割
３　黒人という恐怖
４　創作への情熱
５　告発する日記

▼黒人女性がペンを執るとき
　　ハリエット・ジェイコブズ『ある奴隷娘の生涯で起こった出来事』（宮津多美子）
１　発掘された黒人女性のスレイヴ・ナラティヴ
２　奴隷少女リンダの幸運と策略
３　ロールモデルとしての祖母マーサ
４　人種差別と経済的自立
５　ジェイコブズが残した「真実」

▼不屈の精神で挑む農場経営
　　エレン・グラスゴー『不毛の大地』（藤野早苗）
１　グラスゴーの描く南部の女たち
２ 「南部レディ」と自立へ一歩踏みだした女性
３　不毛の地脱出の夢
４　再生への挑戦
５　永続性のある農場主の仕事

■第３部　都市で働く女たち　賃金労働から女性の連帯へ
▼「醜い」女工の美しい秘密
　　レベッカ・ハーディング・デイヴィス『製鉄工場における生活』（伊藤淑子）
１　挑発する語り手
２　デボラの密かな恋
３　労働者の希望を阻むもの
４　破壊的な勇気
５　労働者の現実に対する洞察

▼意義ある労働を求めて
　　ルイザ・メイ・オルコット『仕事』（羽澄直子）
１　アメリカ女性の自立心
２　仕事選びの現実
３　排除された職業
４　仕事・恋愛・結婚
５　女たちの連帯

▼若い娘が都会で働くとき
　　ドロシー・リチャードソン『長い一日』（山口ヨシ子）
１　大都市に引きつけられる女たち
２　白人中産階級女性のニューヨーク
３　工場労働の現実
４　都市の危険と女たちの連帯
５　ワーキングガールにとっての成功とは

▼「もっとも危険な女」の生涯
　　マザー・ジョーンズ『自伝』（梅垣代枝野）
１ 「泥棒貴族」と「産業奴隷」の時代
２　労働運動家への道
３　労働運動の仕事
４　マザー・ジョーンズの女性観
５ 「ほんとうの女」マザー・ジョーンズ

編著：野口　啓子
津田塾大学教授。著書『E.A.ポーの短編を読む』（共編著、勁草書房、1999）、『ヒロインから読むアメリカ文学』（共著、勁草書房、1999）、『アメリカ小説の変容』（共著、ミネルヴァ書房、2000）、『ポーと雑誌文学』（共編著、彩流社、2001）、『ヒーローから読み直すアメリカ文学』（共著、勁草書房、2001）など。
訳書『眠れる森の美女にさよならのキスを』（マドンナ・コルベンシュラーグ　著、共訳、柏書房、1996）ほか。

編著：山口　ヨシ子
神奈川大学教授。著書『E.A.ポーの短編を読む』（共編著、勁草書房、1999）、『ヒロインから読むアメリカ文学』（共著、勁草書房、1999）、『ジェンダー・ポリティクスのゆくえ』（共著、勁草書房、2001）、『ポーと雑誌文学』（共編著、彩流社、2001）、『ヒーローから読み直すアメリカ文学』（共著、勁草書房、2001）など。
訳書『歓楽の家』（イーディス・ウォートン　著、共訳、荒地出版社、1995）ほか。