出版書誌データベース

新しい牧草地にやってきたトッペと子やぎたち。草を食みながらあちこち探検していると、トッペは岩山を見つけました。
すぐさま登って「いちばんのりだ！」と喜びますが、ほかの子やぎたちを登らせようとはしません。
みんなが遊びに誘っても、木の実を食べようと声をかけても、意地をはっておりてこないトッペ。
そのうち岩山がくずれて……。

著：エステル・ファン・デ・ベルフ
【エステル・ファン・デ・ベルフ】1982年オランダ生まれ。アルテズ美術学校でイラストレーションを学び、エッチングをはじめとする様々な版画技法を習得。卒業後はデザイナーとして就職したが、その後イラストレ－ター、絵本作家として活動を始める。絵本に” Sleep Tight, Little One”“ Kiki's Pacifier”などがある。作品のほとんどをデジタルで制作しつつ、手描きのあたたかさを追求している。現在は、パートナーと二人の娘と黒猫といっしょにオランダのアルメスフォールトに住んでいる。

訳：野坂悦子
【野坂悦子】東京生まれ。早稲田大学卒業後、オランダとフランスに住み、1989年より翻訳活動を始める。2003年に、『おじいちゃん　わすれないよ』（金の星社）で産経児童出版文化賞を受賞。『第八森の子どもたち』（福音館書店）や『ねえさんの青いヒジャブ』（BL出版）、『ぼくといっしょに』（ブロンズ新社）、『ちいさなかしこいオオカミ』（化学同人）など、オランダ語、フランス語、英語の訳書は100点をこえる。紙芝居文化の会運営委員を務める一方で、紙芝居『やさしいまものバッパー』（童心社）の脚本や、絵本『ようこそロイドホテルへ』（玉川大学出版部）などの文章も書き下ろしている。