著:ミーシャ・アーチャー
ミーシャ・アーチャー:マサチューセッツ大学卒業後、幼稚園で15年間教える。油絵やコラージュを使ったユニークな技法で絵を描く。初めての自作絵本『詩ってなあに?』(BL出版)で、エズラ・ジャック・キーツ賞を受賞。“Wonder walkers”はコールデコット賞オナーブックに選ばれた。そのほかの作品に『いい一日ってなあに?』(BL出版)、絵を担当した作品に“Prairie Days” “Girl Running”などがある。マサチューセッツ州在住。夫とともに建てた自宅で、庭や森に囲まれながら暮らしている。
訳:石津 ちひろ
石津ちひろ:愛媛県生まれ。『あしたうちにねこがくるの』(講談社)で日本絵本賞、『なぞなぞのたび』(フレーベル館)でボローニャ児童図書展絵本賞、『あしたのあたしはあたらしいあたし』で三越左千夫少年詩賞を受賞。「リサとガスパール」シリーズ(河出書房新社)、『きょうがはじまる』『スワン』(BL出版)などの翻訳絵本のほか、『ねこはすっぽり』(こぐま社)、「こねこのきょうだいかぞえうた」シリーズ(BL出版)などの創作絵本や、詩集『ほんとうのじぶん』(理論社)など作品多数。