著:デイヴィド・アーモンド
デイヴィド・アーモンド:作家として小説、絵本、脚本と幅広く活躍。著書は40以上の言語に翻訳されており、世界中で愛されている。1998年『肩胛骨は翼のなごり』(東京創元社)でカーネギー賞、ウィットブレッド賞受賞。2010年、国際アンデルセン賞受賞。2021年、文学への貢献により大英帝国勲章第四位を授けられる。
絵:ローラ・カーリン
ローラ・カーリン:英国王立美術大学を卒業。在学中からクエンティン・ブレイク賞などを受賞。「ヴォーグ」「ガーディアン」「ニューヨーク・タイムズ」「ニューヨーカー」「ボストン・グローブ」などで活躍し、世界で注目されるイラストレーター。陶芸作家としても活動中。2011年デビュー作“The Iron Man”で、2014年『やくそく』(ニコラ・デイビス/文 さくまゆみこ/訳 BL出版)で、ボローニャ・ラガッツィ賞フィクションの部優秀賞受賞。“The Iron Man”および『ローラとつくるあなたのせかい』(ひろまつゆきこ/訳)で、2015年ブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB2015)グランプリを受賞。
訳:広松由希子
広松由希子:絵本の評論、文、翻訳、展示企画などを手がける。著書に『日本の絵本100年100人100冊』(玉川大学出版部)、『おかえりたまご』(しまだ・しほ/絵 アリス館)、「いまむかしえほん」シリーズ(全11冊 岩崎書店)。訳書に『うるさく、しずかに、ひそひそと』(R.ロマーニシン、A.レシヴィ/作 河出書房新社)『はしれ、トト!』(チョ・ウンヨン/作 文化出版局、日本絵本賞翻訳絵本賞)など。ボローニャ国際絵本原画展審査員、ブラティスラバ世界絵本原画展審査員を歴任。