著:クリス・ネイラー・バレステロス
クリス・ネイラー・バレステロス/イギリス生まれ。ブラッドフォード・カレッジ・オブ・アートでイラストレーションとグラフィックデザインを学ぶ。2000年にフランスに移住し、英語教師として勤めたのち、新聞のレイアウトとデザインに携わる。現在はミュージシャン兼グラフィックデザイナーとしても活躍。“La valise”は2020年ケイトグリーナウェイ賞ショートリストに選出。ほかの作品に“Elle et moi”などがある。
訳:江國 香織
江國香織/東京生まれ。『こうばしい日々』(あかね書房)で産経児童出版文化賞、坪田譲治文学賞、『ぼくの小鳥ちゃん』(あかね書房)で路傍の石文学賞、『泳ぐのに、安全でも適切でもありません』(ホーム社/集英社)で山本周五郎賞、『号泣する準備はできていた』(新潮社)で直木賞など、受賞作多数。また『オズの魔法使い』や『ゴールデン・バスケットホテル』(ともにBL出版)などの翻訳も数多く手がけている。