著:ブリッタ・テッケントラップ
作/ブリッタ・テッケントラップ:ドイツのハンブルクで生まれる。ロンドンのセントマーティンズ・カレッジおよびロイヤル・カレッジ・オブ・アートで学び、絵本作家として活躍。おもな作品に『いのちの木』(ポプラ社)、『手と手をつないで』(BL出版)、『とらさんおねがいおきないで』(ひさかたチャイルド)など。ベルリン在住。
訳:風木 一人
訳/風木 一人(かぜき かずひと):東京生まれ。絵本作家・翻訳家。創作に『たまごがあるよ』『とりがいるよ』(共に角川書店)、『ニワトリぐんだん』(絵本塾出版)、『うしのも―さん』(教育画劇)など、翻訳に『こくばんくまさん つきへいく』(ほるぷ出版)、『おおきな木のおはなし』(ひさかたチャイルド)などがある。