著者略歴

著：ジェイムズ・リーヴズ
イギリスの詩人、作家（1909-1978）。ケンブリッジ大学卒業。教職を経て、詩人として活躍する。また伝承文学や古典の再話、それらをもとにした創作をはじめ、子どものための詩やお話のアンソロジーの編纂を手がけ、児童文学に大きな貢献をした。
絵：エドワード・アーディゾーニ
イギリスを代表する絵本作家。1900年、ベトナムで五人兄弟の長男として生まれる。五歳でイギリス東部のイプスウィッチという海辺の町に移る。事務員として働いた後、1926年、プロの画家として独立。1940年には、公式の従軍画家に任命される。1956年、ケイト・グリーナウェイ賞を受賞。1970年、ロイヤル・アカデミー会員に選ばれる。代表作『チムとゆうかんなせんちょうさん』（福音館書店）の絵本をはじめ、挿絵画家としても高い評価を受けており、数多くの美しい本を残している。1979年11月没。
訳：間崎　ルリ子
1937年、長崎市に生まれる。慶應義塾大学図書館学科卒業。米国シモンズ・カレッジ図書館学修士課程修了。ニューヨーク公共図書館、アメリカン・スクール・イン・ジャパン図書館等を経て、1968年より自宅に鴨の子文庫を開き、現在に至る。兵庫県子どもの図書館研究会会員。訳書に、『もりのなか』『パンやのくまさん』（以上、福音館書店）、『くんちゃんのはじめてのがっこう』（ペンギン社）、『詩集 孔雀のパイ』（瑞雲舎）、共訳に『ストーリーテラーへの道』（日本図書館協会）、『つばさの贈り物』（京都修学社）等がある。