出版書誌データベース

懐かしいのに新しい。独特の画風と色使いで人気のモンゴル人絵本作家 バーサンスレン・ボロルマーの描き下ろしの新作絵本。

ナランはふとっちょ。
おいしいパンケーキを作り、きれいな声で歌を歌い、イヌやネコやウサギ、ヤギとも仲良し。
ある日、町に出掛けると、細くてやせた女の子たちから「ふとっちょ、へんな髪型」とからかわれます。
悲しくなったナランは痩せることにしました。髪型も流行りのスタイルにチェンジ。
「太るから」とパンケーキも作りません。細くなった体からはきれいな歌声も出ません。痩せて流行りの髪型になったナランには仲良しだった動物たちも近寄ってくれません。たのしくなると思っていたのに・・・。
そのままの自分を認められるようになるまでを描きます。

・和紙に描かれた細密なイラストと、表情豊かな人物や動物たちの愛らしい姿が印象に残ります。
・2013年ボローニャ国際絵本原画展入選作品を再構成し、新たな絵も描き下ろした待望の絵本。

著：バーサンスレン・ボロルマー
バーサンスレン・ボロルマー（Baasansuren Bolormaa）
モンゴル文化芸術大学美術部卒業。2008年に来日し、日本を拠点に絵本作家、イラストレーターとして活躍している。
2004年第14回の魔国際絵本原画コンクールにおいて『ぼくのうちはゲル』（石風社）がグランプリを受賞。
2013年ボローニャ国際絵本原画展入賞など、受賞多数。
絵を手がけた絵本に『バートルのこころのはな』『かしこいのはだあれ？』（ともに、小学館）『うさぎのみみしばり』（鈴木出版）『空とぶ馬と七人のきょうだい』『イヌワシつかいのエルジャン』（ともに、あかつき教育図書）などがある。

訳：津田紀子
津田紀子(つだ のりこ)
早稲田大学卒業後、モンゴルでモンゴル語と児童文学を学ぶ。ウランバートル大学大学院修士課程修了。モンゴルの児童文学の研究・紹介につとめ、ガンバートルとボロルマーの共作絵本の翻訳者としても活躍。
翻訳作品に「男の三つ のお話」（ジャンビーン・ダシドンドグ著/『天国の風～アジア短編ベスト・セレクション』新潮社・所収）などがある。