出版書誌データベース

英語の談話標識を極めた『英語談話標識用法辞典』の姉妹編。
コミュニケーションの場では、話し手・書き手の発話意図を示すサイン、すなわち談話標識の理解が重要です。本書では類似の機能をもつ複数の談話標識に関して使い分けが明確になるように捉え直しました。現代の小説や映画などの豊富な用例を分析し、実証的・記述的な観点から、個々の談話標識の用いられ方や特徴を解説。学術的な研究成果としての新しい知見を盛り込みつつ「発信（話す・書く）」に役立つ実用的な情報を示すことを目指しています。

＜著者紹介＞
松尾文子（まつお　ふみこ）
札幌保健医療大学保健医療学部教授。著書に、『英語談話標識用法辞典』（研究社、編著、2015）、『英語談話標識の姿』（ひつじ書房、共著、2022）、『ウィズダム英和辞典（第４版）』（三省堂、共著、2019）、『現代英語語法辞典』（三省堂、共著、2006）など。

西川眞由美（にしかわ　まゆみ）
摂南大学国際学部特任教授。著書に、『A Cognitive Approach to English Interjections』（英宝社、2023）、『英語談話標識用法辞典』（研究社、編著、2015年）、『英語談話標識の姿』（ひつじ書房、共著、2022）、『ジーニアス英和辞典（第６版）』（大修館書店、共著、2022）など。

竹中裕貴（たけなか　ゆうき）
島根大学外国語教育センター准教授。

談話標識の使い分け記述
●談話構成機能①
付加・追加　also / besides / moreover / furthermore
言い換え　I mean / in other words / that is (to say)
真実性・事実性の補強　actually / as a matter of fact / in fact
前言の主張の正当化　after all / anyway
対比・逆接　but / however / yet
譲歩　but / nevertheless [nonetheless] / still / though
対照　in [by] contrast / meanwhile / (on the one hand ...) on the other hand
結果・結論　so / then / therefore
例示　for example / for instance / (let’s) say
情報源　according to / in one's opinion
類似性　likewise / similarly / equally
特定化　above all (else) / in particular / especially
比較　by comparison / in comparison
一般化　generally (speaking) / in general / on the whole

●談話構成機能②
順序付け（最初）　first /first of all / in the first place
順序付け（最後）　finally / lastly
注意喚起　look / listen / hey
会話の開始　now / so / well
話題転換　by the way / so / now / anyway
会話の促進　and / oh / so / well
会話を終結へと導く　anyway / okay [OK] / so / well
談話修正・訂正　actually / at least / I mean
時間かせぎ　well / I mean / you know / let’s see [let me see]
要約　in conclusion / in summary / in sum / to summarize

●情報授受機能
理解への期待　you know / you see / you know what?
入手情報への感情・態度　oh / ah / well
肯定的な評価の表明　okay [OK] / of course
確認・念押し　..., huh? / ..., eh? / ..., okay [OK]? / ..., right?

●態度表明機能
本音を伝える　frankly / honestly / to tell (you) the truth

●対人関係調整機能
配慮・敬意　please / if you like / of course
垣根言葉　I mean / you know / sort of

Appendix I　談話標識の多機能性と機能展開
Appendix II　主な談話標識の機能展開

編著：松尾 文子
松尾文子（まつお　ふみこ）
札幌保健医療大学保健医療学部教授。著書に、『英語談話標識用法辞典』（研究社、編著、2015）、『英語談話標識の姿』（ひつじ書房、共著、2022）、『ウィズダム英和辞典（第４版）』（三省堂、共著、2019）、『現代英語語法辞典』（三省堂、共著、2006）など。

編著：西川 眞由美
西川眞由美（にしかわ　まゆみ）
摂南大学国際学部特任教授。著書に、『A Cognitive Approach to English Interjections』（英宝社、2023）、『英語談話標識用法辞典』（研究社、編著、2015年）、『英語談話標識の姿』（ひつじ書房、共著、2022）、『ジーニアス英和辞典（第６版）』（大修館書店、共著、2022）など。

著：竹中 裕貴
竹中裕貴（たけなか　ゆうき）
島根大学外国語教育センター准教授。