出版書誌データベース

広範な分野の技術用語を１冊に凝縮！

日・英・西３か国語対訳の技術用語辞典。英語・スペイン語・日本語の技術用語やビジネス用語の知識を必要とする技術者・ビジネスマン・翻訳者が、業務や出張で使うのに便利なように、多分野の用語を手頃な一冊の辞書にまとめた。科学・プロセシング・エンジニアリング・建設・経営管理など多岐にわたる知識が必要な大型プロジェクトの遂行には便利。
さらに「英・日・西」「西・日・英」の順に並んだ電子データもダウンロード方式で提供。どの言語からも求める対応語を1回の検索で一覧できるよう配慮した。3か国語合わせた総見出し語数は約24万。

●印刷部分：「日・英・西」のパート
●電子データ：「英・日・西」と「西・日・英」のパート

＜著者紹介＞
小谷卓也（こたに たくや）
慶應義塾大学大学院修士（応用科学）。三井造船（株）理事、プラント事業本部長補佐兼事業推進本部長。アプライドコマツテクノロジー（株）常勤監査役。AIChE名誉会員。著書に『英和・和英 産業技術用語辞典』（研究社）、『プラント用語33000』（インタープレス）など。

郡 亜都彦（こおり あつひこ）
アルゼンチン生まれ。日立製作所の支店に勤務し、キューバに4年、メキシコに1年半赴任後、独立して日本に渡り、翻訳、辞書作成に携わる。

編著：小谷 卓也
小谷卓也（こたに たくや）
慶應義塾大学大学院修士（応用科学）。三井造船（株）理事、プラント事業本部長補佐兼事業推進本部長。アプライドコマツテクノロジー（株）常勤監査役。AIChE名誉会員。著書に『英和・和英 産業技術用語辞典』（研究社）、『プラント用語33000』（インタープレス）など。

編著：郡 亜都彦
郡 亜都彦（こおり あつひこ）
アルゼンチン生まれ。日立製作所の支店に勤務し、キューバに4年、メキシコに1年半赴任後、独立して日本に渡り、翻訳、辞書作成に携わる。