出版書誌データベース

“愛の歌” に隠された神秘
旧約聖書における異色の相聞歌を、内的意味から解釈した註解。聖霊の導きに駆られ一日半で脱稿された本書は、神と魂の合一という至高の境地へと誘う霊的探求の書として、多くの信徒たちの覚醒を促した。17 世紀のフランス静寂主義（キエティスム）の核心をなす、深遠にして美なる啓示のテクスト。「雅歌」本文の羅・仏・和対訳を付す。

著：ギュイヨン夫人
◆著者紹介◆ギュイヨン夫人（Jeanne-Marie Bouvier de La Motte Guyon, 1648-1717）　フランス生まれの霊的著述家。著作が近隣諸国で次々と翻訳されるも、本国では異端の嫌疑をかけられて長い獄中生活を送る。19 世紀バルザックが自著『セラフィタ』に彼女の神秘思想を結実させたほか、現代でも献身的な生涯と霊性思想が再評価されている。

訳：大須賀沙織
◆訳者紹介◆大須賀沙織（おおすが・さおり）　早稲田大学大学院文学研究科フランス文学専攻修士課程修了、パリ第4（ソルボンヌ）大学博士課程修了、博士（文学）。現在、東京都立大学人文社会学部フランス語圏文化論教室准教授。訳書にギュイヨン夫人『短く簡単な祈りの方法─内的祈りの手引き』（教文館、2022 年）ほか。