出版書誌データベース

瀧波ユカリさん（漫画家）推薦
これは異文化の話ではない。痛みを葬って大人になるしかなかった私たちの話だ。

ラマダン、ワイロ、割礼、クリスマス……
イスラム教信仰に回帰するシリア人の父、帰国したいフランス人の母。
シリアの信仰深い親族に囲まれ、小学２年生になったリアドは、シュワルツェネッガーに憧れる。
――ハーフィズ・アル＝アサド独裁下のシリアで、一家はどこへ向かうのか？

フランス全書籍中売り上げNo.１（2018年・４巻）、
快進撃を続ける世界的ベストセラー、衝撃の第３巻！

現代最高の漫画家！（ル・モンド）
必読！（ニューヨークタイムズ）
「希有な体験の貴重な記録」（川原和子さん・文化庁メディア芸術祭贈賞理由）

吾妻ひでお『失踪日記』、水木しげる『総員玉砕せよ！』に影響を受けて描かれた、
ある家族の哀しくも抱腹絶倒の物語。（実話）

著：リアド・サトゥフ
コミック作家、映画監督。1978年パリ生まれ。シリア人の父とフランス人の母の間に生まれ、幼年期をリビア、シリア、フランスで過ごす。
2010年『Pascal Brutal(パスカル・ブリュタル)』第３巻でアングレーム国際漫画祭・年間最優秀作品賞を受賞、2015年にも２度目の受賞を果たす。『未来のアラブ人』１巻（花伝社）で第23回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞受賞。

訳：鵜野　孝紀
1967年東京生まれ。1995年から2013年までパリの日本漫画出版社スタッフを務めた後、フランス語翻訳・通訳。
また日仏双方向で漫画やバンド・デシネの出版企画に携わる。
主な訳書に『未来のアラブ人』シリーズ（花伝社）、ミロ・マナラ『ガリバリアーナ』(パイ・インターナショナル)、ユング『はちみつ色のユン』、レスリー・プレ『ねこのミシェル』(DU BOOKS)など。