はじめに
索引・校異編
第 1 漢字語索引
凡例・索引
検索用漢字表
第 2 仮名索引
凡例・索引
第 3 校異表
凡例
校異一覧Ⅰ
校異一覧Ⅱ
校異一覧Ⅲ
研 究 編
第 1 章 和刻本『福恵全書』の軌跡
第1節 はしがき
第2節 漢語と左振仮名
第3節 和刻本『福恵全書』の概要
第4節 和刻本『福恵全書』の流布と利用
第 2 章 和刻本『福恵全書』の書誌・諸本
第1節 書誌大概
第2節 諸本と分類
（1）通行本
（2）修訂本
〈付〉修訂本諸本一覧
第3節 通行本成立の過程
第 3 章 和刻本『福恵全書』と日本語学
第1節 漢字語
第2節 訳解の語彙
（1）語彙の課題・問題のありよう
（2）修訂された訳解語
（3）「罰」の訳解語
（4）「科則」の訳解語
（5）仮名書き漢語
（6）『日本国語大辞典』にない語と「擬似語形」
（7）俗語・訛語・俚言
（8）注目される語
第3節 訳解語の表記
（1）濁音仮名表記にみる問題点
（2）特異な濁音仮名表記語
（3）修訂と清濁問題
（4）仮名遣いの問題
（5）符号について
第4節 訳解語の語法と文体
（1）助詞と口語的表現
（2）音便と文体
（3）待遇表現と文体
〈付〉研究編第3章語彙一覧
参考文献
あとがき
