出版書誌データベース

日本人の多くが日常会話において間違えて言ってしまう英語表現、カン違いしがちな英語表現を、日本で英語を20年以上教えているアメリカ人著者が解説します。

身近な100の例を挙げて、日本人が言ってしまう英語（×の英語、△の英語）を紹介し、なぜその表現が正しくないのかをネイティブの視点でわかりやすく解説。

例えば「とてもおいしい」を英語で言うとき、Very delicious. と言う日本人が多いと思いますが、ネイティブは一般にこのような言い方はせず、Really delicious. と言います。なぜveryではなくreallyを使うのか、ネイティブの感覚を解説しています。

文法用語は少な目で、見開き２ページずつで読みやすく、とっつきやすい内容です。それぞれの項目において、ちょっとした「ドリル」（2～3問）を設けていますので、理解できたかどうかを確認することができます。

本書を読んで、ネイティブと日本人の言葉の感覚の違い、ネイティブらしい表現（〇の英語）、正しい使い方を理解できるようになります。

＜目次（抜粋）＞
間違えやすい動詞
間違えやすい名詞
間違えやすい形容詞
「数量」「程度」を表す表現
「数字」の英語表現
「時制」の英語表現
間違えやすい疑問詞、助動詞
「時」「場所」を表す表現
間違えやすい前置詞、接続詞、冠詞

間違えやすい動詞
1　動詞（challenge, try）
2　動詞（play, go, do）
3　動詞（study, learn）
4　動詞（choose）
5　動詞（mind, worry）
6　動詞（hope, want）
7　動詞（wish, hope）
8　動詞（imagine）と名詞（image）
9　動詞（mistake）と名詞（mistake）
10　動詞（meet, see, run into）
11　動詞（wait, look, say, tell, retire）
12　動詞（present, give）と名詞（present）
13　動詞（borrow, lend）
14　動詞（enter, start）
15　動詞（go back, come back）
16　動詞（trip, visit, go）と名詞（trip, vacation）
17　動詞（go back, come back）
18　動詞（make up）と名詞（makeup）
19　動詞（speed up, slow down）
20　動詞（reform, renovate）
21　動詞（claim, complain）
22　動詞（belong）
23　動詞（quit, hit, put, cut, shut）
24　動詞（catch, have, get）
25　動詞（die, bear）
26　動詞（break. stop working）
27　動詞（steal, paint, buildなど

間違えやすい名詞
28　名詞（job）
29　名詞（work, homework, housework）
30　名詞（homepage, website）
31　名詞（hobby）と動詞（like, enjoy）
32　名詞（hobby）
33　名詞（pop）
34　名詞（love comedies, romantic comedies）
35　名詞（signature, autograph）と動詞（sign）
36　名詞（weight, money, job）
37　名詞（holiday, day off）
38　名詞（summer time, daylight saving time）
39　名詞（room, house, apartment）
40　名詞（mansion, apartment）
41　名詞（department）
42　名詞（toilet, restroom, bathroom）
43　名詞（City, Town, Village）
44　名詞（Switzerland）
45　名詞（north, southなど）と前置詞（in）
46　名詞（car, footなど）と動詞（drive, walkなど）
47　名詞（patrol car, police car）
48　名詞（wear, clothes）
49　名詞（pierce, earrings）
50　名詞（French fries）
51　名詞（housekeeper, homemaker, house maker）
52　名詞（cooker, cook, chef）
53　名詞（family, siblings）
54　名詞（Teacher, Professor, Doctor）

間違えやすい形容詞
55　形容詞（deliciousなど）と副詞（very, so, really）
56　形容詞（Viking, buffet-style）
57　形容詞（fun）と名詞（fun）
58　形容詞（ed形、ing形）
59　形容詞（open, close）と動詞（open, close）
60　形容詞（popular, common）
61　形容詞（safe）と名詞（safety）

「数量」「程度」を表す表現
62　「数量」を表す（many, much, few, little）
63　「数量」を表す（much, many, a lot of）
64　「数量」を表す（most, most of）
65　「数量」を表す（almost, almost all）
66　「程度」を表す副詞（hard, hardly）
67　「程度」を表す副詞（kindly）と形容詞（kind）
68　「程度」を表す副詞（so, such）
69　「程度」を表す副詞（so-so）

「数字」の英語表現
70　「時間」を表す（朝、昼、夜）
71　「時間」を表す（a.m.とp.m.）
72　「数字＋more」「数字＋形容詞」
73　「～半」の言い方（～ and a half）
74　「日付」の言い方（-st, -nd, -rd, -th）
75　「頻度」の言い方（once every）
76　「数字とハイフン（-）」の付け方
77　「学年」の言い方（grade, year）
78　およその数の言い方（～ or ～, ～ to ～）

「時制」の英語表現
79　時制（過去、現在）
80　時制（現在完了）
81　時制（現在完了）
82　時制（過去完了進行形）
83　時制（過去完了）

間違えやすい疑問詞、助動詞
84　疑問詞（How ～?　What ～?）
85　疑問詞（Where ～?　What ～?）
86　助動詞（will）とbe going to
87　助動詞（should）とought to

「時」「場所」を表す表現
88　「時」を表す（in ～）
89　「時」を表す（on ～, last ～, next ～）
90　「時」を表す（while ～, during ～）
91　「場所」を表す（in ～, on ～, off ～, out of ～）

間違えやすい前置詞、接続詞、冠詞
92　前置詞を伴わない動詞（marry, discussなど）
93　前置詞（of, for, about）とcare〔名詞、動詞〕
94　前置詞（to, for）＋「理由・目的」
95　接続詞（because）＋「理由」
96　冠詞（a, an, the）

知っておきたい文の読み方、言い方
97　文の強勢（形容詞と名詞）
98　文の強勢（名詞と代名詞）
99　文の強勢（肯定文と否定文）
100　励ますフレーズ

著：スティーブン・ミッチェル
アメリカのロサンゼルス出身。大学時代に日本人留学生との交流をきっかけに日本文化に関心をもち、日本語を副専攻して大学を卒業。ロサンゼルスの音楽学校で講師として働きながら、UCLAなどの大学や、ロサンゼルスにあるリトル東京でボランティアとして留学生に英語を教える。2000年に来日。英会話スクールで講師を務め、企業の語学研修等に携わる。2001年に語学学校CHEERSをイギリス人の友人とともに仙台市内に設立。2004年より4年間にわたり、600名を超える中学校・高等学校の英語教員の研修を行い、生徒のコミュニケーションの力を高める授業を展開するための支援を行う。2010年に高等学校の英語教科書「ATLANTIS Oral Communication I」の筆頭著作者としてCHEERSより出版。長年にわたる英語の授業を通して、あらゆる年齢層の英語を学ぶ人たちを支援するとともに、細やかな心配りをもって独自の教授法の開発に努めている。