出版書誌データベース

ChatGPT, DeepL, Grammarly, Copilot, DALL-E2, Midjourney…
　──生成AIがもたらすのは、書くことの終焉か、新たな始まりか。

古代ギリシアのアルファベットの誕生から、現在のAI技術の最先端まで。
言語学のエキスパートが、文字と人類をめぐる壮大な歴史を俯瞰しながら、「書くこと」の現在、そして未来を明らかにする！

**********

〈文字を書くことで、人間は自分が本当は何を考えているのかを知ることができていたのだとしたら？〉

【Contents】
　◇チンパンジーの手話は「言語」なのか
　◆ギリシアの哲学は表音文字から生まれた
　◇AIが作ったアートや小説の「著作者」は誰なのか
　◆AIはどうやって「嘘をつく」のか
　◇AI文章生成は、書くことを仕事とする人々の職を奪うのか
　◆AIは人間の役割を「置き換える」のか、「拡張する」のか　and more…

　序章　人間の書き手、ＡＩ言語ソーセージ製造機と出会う

第Ⅰ部　書く練習
　第１章　読み書きの力を求めて
　第２章　人間が書く、そして書き直す理由
　第３章　英作文とその余波

第Ⅱ部　もし機械に書くことができるならば
　第４章　言語マシンの夢
　第５章　自然言語処理というソーセージ製造機
　第６章　機械翻訳、再び浮上

第Ⅲ部　コンピューターが書く時代
　第７章　機械が著者になる
　第８章　ＡＩ、書く仕事に乗り出す
　第９章　ＡＩの創造性

第Ⅳ部　コンピューターと連携する時代
　第10章　ジーヴズとしてのＡＩ
　第11章　人間とＡＩの共生
　第12章　私たちは常にＡＩを歓迎するか

　終章　人間が著者であることが重要な理由

　謝辞
　訳者あとがき
　原注
　参考文献
　主要キーワード
　図版出典

著：ナオミ・Ｓ・バロン
言語学者。アメリカン大学名誉教授。長年にわたりIT技術が言語に及ぼす影響の研究をおこない、アメリカ記号学会元会長も務めた。現在も、コンピューターやモバイルデバイスの黎明期からAIまで、テクロノジーによる読み書きの変遷について考察を続けている。著書に『How We Read Now: Strategic Choices for Print, Screen, and Audio』（2021年）、『Words Onscreen』（2015年）、『Always On』（2008年）など。

訳：古屋 美登里
翻訳家。著書に『雑な読書』『楽な読書』（共にシンコーミュージック）。訳書にエドワード・ケアリー『望楼館追想』『吞み込まれた男』、アイアマンガー三部作（以上東京創元社）、デイヴィッド・フィンケル『アメリカの悪夢』、トム・ゴールド『月の番人』、ナタリー・リヴィングストン『ロスチャイルドの女たち』（以上亜紀書房）、ジョディ・カンター他『その名を暴け』（新潮文庫）ほか多数。

訳：山口 真果
翻訳家。ヨーク大学政治学部卒。共訳に『Scream! 絶叫コレクション　不気味な叫び』所収トーニャ・ハーリー「ショーウィンドウの女の子」、『Scream! 絶叫コレクション　消えない叫び』所収リサ・モートン「サメがいた夏」（共に三辺律子監訳、理論社）がある。