出版書誌データベース

〈 彼女たちは壁を破り、世界を動かした 〉

19世紀にドイツのユダヤ人ゲットーから身を立て、世界有数の金融帝国を築き上げた名門一族。
その栄光の裏には、女性たちの活躍があった。

---------

株取引の天才、イギリス政治の影のフィクサー、ジャズのパトロン、 テレビでも活躍した在野の昆虫学者……。
政治、経済、文化にわたる活躍を見せた才女たちは、一方では家の掟や政略結婚、ユダヤ社会の慣習に悩み、叶わぬ恋や自らの生き方、夫との仲を思って煩悶する。

歴史の流れの中でひたむきに歩んだ生身の人間が息づく、これまでになかった人物絵巻。

---------

19世紀から両大戦を経て現代に至る激動の欧米史を縦軸に、 男性中心に語られてきた一族の歴史を、女性の側から描き出す。

［解説］佐藤亜紀氏 （作家）

■まえがき

〈 第一部・グトレ、ハナ、ヘンリエッタ 〉
　第１章……勃興の母
　第２章……ただの機械
　第３章……家庭を築く
　第４章……婿探し
　第５章……マダム・モンテフィオーリ
　第６章……より健康的な気候
　第７章……調和、誠実、勤勉
　第８章……裏切り
　第９章……ロスチャイルド夫人の並外れた財政手腕
　第10章……婚礼と葬式

〈 第二部・シャーロット、ハナ・マイヤー、ルイーザ 〉
　第11章……「濃霧に満ちた憂鬱なこの世界」
　第12章……キリスト教徒と結婚して一族を離れる
　第13章……ユダヤ教徒として結婚し、ロスチャイルド家に入る
　第14章……幼児の養育
　第15章……芸術の女神
　第16章……「もちろん、われわれは嫌悪しすぎることをよしとはしません」
　第17章……底知れぬ深淵
　第18章……逃げ道と遺産
　第19章……ホテルでの暮らし
　第20章……母親の教育

〈 第三部・コンスタンス、エマ、ハナ、ブランチ 〉
　第21章……恋のたわむれ
　第22章……跡継ぎとたしなみ
　第23章……薔薇と獅子
　第24章……初めての演説
　第25章……ボヘミアのブランチ
　第26章……王室の印章
　第27章……救出と防止
　第28章……登用
　第29章 ……「大砲が夜のうちに届き」

〈 第四部・ロジカ、ドリー、ミリアム、ニカ、ロージー 〉
　第30章……国境を越えて
　第31章……入隊
　第32章……復興
　第33章……休暇
　第34章……戦火を前に
　第35章……姉妹の戦い
　第36章……残響
　第37章……男爵夫人、バードとモンク
　第38章……ノミの女王
　第39章……スペア・リブと刺繍の叛乱
　第40章……すばらしい小春日和
　第41章……母と娘

■謝辞
■原註
■［日本語版解説］佐藤亜紀
■家系図

著：ナタリー・リヴィングストン
ロンドン生まれ。1998年、ケンブリッジ大学クライスト・カレッジで歴史学の第一級学位取得。「デイリー・エクスプレス」紙の特集ライターとしてキャリアをスタートさせ、現在は「タトラー」紙、「ハーパーズ・バザー」誌、US版「ヴォーグ」誌、「エル」誌、「タイムズ」紙、「メール・オン・サンデー」 紙に寄稿。夫と3人の子とともにロンドンに在住。著書に『The Mistresses of Cliveden』がある。

訳：古屋 美登里
翻訳家。著書に『雑な読書』『楽な読書』(ともにシンコーミュージック)など。訳書にアフガニスタンの女性作家たち『わたしのペンは鳥の翼』（小学館）、エドワード・ケアリー『吞み込まれた男』『飢渇の人 エドワード・ケアリー短篇集』『おちび』〈アイアマンガー三部作〉『堆塵館』『穢れの町』『肺都』、『望楼館追想』（すべて東京創元社）、デイヴィッド・マイケリス『スヌーピーの父 チャールズ・シュルツ伝』、デイヴィッド・フィンケル『帰還兵はなぜ自殺するのか』、マーク・シノット『第三の極地 エヴェレスト、その夢と死と謎』（すべて亜紀書房）、ジョディ・カンター他『その名を暴け #MeTooに火をつけたジャーナリストたちの闘い』（新潮文庫）など多数。