出版書誌データベース

1685年からビジネスのため黒人を厳格に管理・所有するための法律が世界に先駆けてフランスで制定された。聖書を都合よく解釈し黒人を物品として扱い、1848年まで続いた黒人法典の存在を無視したルソーやモンテスキューら啓蒙思想家たちを苛烈に糾弾した問題作が待望の刊行。

　凡例

序論

第一部　黒人法典　偏見の光のもとで

　第一章　始まりの呪い
　第二章　人間？　それとも獣？
　第三章　人間未満の獣　獣化した人間
　第四章　神学者たち　白人＝聖書主義と単一起源説、精神の堕落と身体の醜悪
　第五章　哲学者たち　複数起源説、肌の色、自然奴隷説、白人＝聖書主義
　第六章　単一は平等にあらず　黒人の魂は何色か
　第七章　彼らを救おう　〈天国〉への貿易によって
　第八章　黒人法典
　第九章　記憶と忘却　復刻の理由を説明する

第二部　黒人法典　本文と註釈

　一　前文
　二　カトリシズム　奴隷にとって唯一にして義務である宗教（第一～七条）
　三　同棲、結婚、奴隷に対するその民法上の帰結（第八～一三条）
　四　奴隷の埋葬（第一四条）
　五　奴隷制の日常　移動についての規定（第一五～二一条）
　六　奴隷制の日常　奴隷の食事と衣服（第二二～二七条）
　七　所有権に関する奴隷の無能力（第二八～二九条）
　八　司法上の奴隷の無能力（第三〇～三一条）
　九　刑法上の奴隷の責任（第三二～三七条）
　一〇　逃亡と隠匿の罪（第三八～三九条）
　一一　奴隷に対峙する司法と奴隷主（第四〇～四三条）
　一二　商品としての奴隷（第四四～五四条）
　一三　解放とその帰結（第五五～五九条）
　一四　結語（第六〇条）

第三部　黒人法典　啓蒙の影のもとで

　第一章　奴隷たちが発言する　ル・モア＝ラック、クゴアーノ
　第二章　自由の蜃気楼　「復帰法」
　第三章　モンテスキューの飾言
　第四章　ルソー　言い知れぬ奴隷制
　第五章　レナルとその他の者たち　別の黒人たちに別の物言いを
　第六章　「黒人の友」たちの詭弁
　第七章　エピローグ　ナポレオンからシェルシェールへ

　第一三版へのプロローグ
　第一二版へのプレリュード
　カドリージュ叢書初版への序文
　プラティック・テオリック叢書第七版へのまえがき

　年表

　訳者解説　未来のラス・カサス
　訳者あとがき

　書誌
　主要人名索引

著：ルイ・サラ＝モランス
カタルーニャ出身の哲学者。ローマ、パリ、フライブルクに学び、ウラジーミル・ジャンケレヴィッチの指導下、ラモン・リュイ（ライムンドゥス・ルルス）についての研究で博士号を取得。ジャンケレヴィッチを継いでパリ第1大学、また、トゥールーズ第2大学で教鞭を執った。異端審問史の研究、また、法・法哲学批判の作業を経て、1987年の本書刊行後はとりわけ黒人法典と黒人奴隷制の研究に注力し、数々の関連著作を刊行している。日本語の訳書として『ソドム――法哲学への銘』馬場智一・柿並良佑・渡名喜庸哲訳（月曜社）がある。

訳：中村　隆之
早稲田大学法学学術院教員。東京外国語大学大学院博士課程修了。フランス語を主言語とする環大西洋文化研究、批評と翻訳。著書に『環大西洋政治詩学』（人文書院）、『第二世界のカルトグラフィ』（共和国）、『魂の形式　コレット・マニー論』（カンパニー社）、訳書にE・グリッサン＋P・シャモワゾー『マニフェスト』（以文社）、A・マバンク『アフリカ文学講義』（共訳、みすず書房）などがある。

訳：森元　庸介
東京大学大学院総合文化研究科教員。パリ西大学大学院博士課程修了。フランスを中心とする思想史。著書にLa Légalité de l’art(Cerf)、訳書にG・ディディ＝ユベルマン『ニンファ・モデルナ』（平凡社）、J.-P.デュピュイ『経済の未来』（以文社）、P・ルジャンドル『ルジャンドルとの対話』（みすず書房）など。