出版書誌データベース

光り輝くランウェイの先に広がるファッション業界の闇の奥で、『ティーンヴォーグ』の元エディターはどんな現実を見出したのか。ファストファッションの台頭を受け、加速するトレンドに疲弊する現場をたどった渾身のルポ。

イントロダクション

1　新着商品をもとめて
2　メイド・イン・アメリカの現実
3　ファッション界の#MeTooはどこへ
4　それ、ほんとに自分で選んでる？
5　インフルエンスの正体
6　ロゴに隠された秘密
7　グリーンは新しいブラック？
8　工場の外で起きていること
9　たかがファッション、されどファッション
10　これは本当に起こっていること

　謝辞
　訳者あとがき［相山夏奏］
　解題［南出和余］
　註

著：アリッサ・ハーディ
『ティーンヴォーグ』のエディター、『インスタイル』のシニアエディターなどを経て、現在はニュースレター『The stuff』の発行人。縫製労働者の権利やファッション業界の環境への負荷といった問題に強い関心を寄せ、精力的に情報発信を行っている。ニューヨーク在住。

訳：相山　夏奏
字幕翻訳を経て、現在はYAやロマンスを中心に書籍の翻訳を手掛ける。訳書にコリーン・フーヴァー『イット・エンズ・ウィズ・アス』（二見書房、2023年）など多数。

解説：南出　和余
神戸女学院大学文学部准教授。文化人類学、バングラデシュ地域研究。共著に『クリティカル・ワードファッションスタディーズ――私と社会と衣服の関係』（フィルムアート社、2022年）、共訳書に『インド地方都市における教育と階級の再生産――高学歴失業青年のエスノグラフィー』（明石書店、2014年）、単著に『「子ども域」の人類学――バングラデシュ農村社会の子どもたち』（昭和堂、2014年）など。