出版書誌データベース

亡霊たちの前で演奏する琵琶法師の話「耳なし芳一」、吹雪の夜にやってくる恐ろしくも美しい女の話「雪女」、坂の途中に現れるのっぺらぼうの話「むじな」など・・日本中に知られる怪談話は、明治時代にラフカディオ・ハーン（＝小泉八雲）というアイルランド出身の作家によって書かれた。妻の小泉セツが、さまざまな民話や怪談を語って聞かせ、その創作を手伝ったという。本書は1904年に出版された小泉八雲の『怪談』に収録された１７篇の短編を紹介する。読みやすい新訳と、詳しい解説によって、小泉八雲の世界を、新鮮に味わうことができる。

原案：小泉八雲
小泉八雲
本名＝ラフカディオ・ハーン。1850年ギリシア生まれ。父はアイルランド出身。イギリスとフランスで教育を受け、アメリカで新聞記者などの仕事をする。1890年に来日。横浜、松江、熊本、神戸、東京と移り住みながら、日本で暮らし1904年、54歳で亡くなる。この年に『怪談』が刊行されている。

訳：松尾清貴
松尾清貴
1976年福岡県生まれ。高等専門学校を中退し、ニューヨークに在住。国内外を転々としながら小説を執筆。著書に『エルメスの手』、『あやかしの小瓶』、『ちえもん』、「偏差値70の野球部」シリーズ、「真田十勇士」シリーズ、「南総里見八犬伝」シリーズなどがある。