激動の時代を語学力で生き抜く―プロローグ
江戸時代に通訳はいなかった？
オランダ通詞の幕末
第一章 オランダ通詞とは
オランダ通詞の始まり
ポルトガル語を話す通詞
オランダ語の通詞へ
通詞たちの職階
通詞の職務
諸藩への館入
通詞の暮らしと家庭内教育
第二章 政治に翻弄される通詞
寛政改革と通詞
通詞の復権
多言語化する通詞
幕府天文方とオランダ通詞
シーボルト事件と通詞
ペリー来航前夜
佐賀藩と楢林家
第三章 ペリー来航と通詞
ペリー来航と日米和親条約
安政二年のライバル
安政以降の長崎のオランダ通詞たち
唐通事の英語通訳
第四章 幕末の通詞
幕臣西吉十郎
蕃書調所と通詞
箱館の通詞
神奈川の通詞
維新後の通詞たち
静岡藩と通詞
オランダ通詞からみた近世―エピローグ
補論 オランダ通詞と長崎社会
年表 幕末に活躍する四通詞
主要参考文献・史料
増補新版主要参考文献・史料
あとがき
増補新版あとがき
出版書誌データベース
