原案：ラース・チットカ
（Lars Chittka）
英・ロンドン大学クイーン・メアリー校教授（感覚・行動生態学）。動物の感覚・学習・認知と進化・生態にまたがる幅広いテーマで研究をおこなっている。特に、ハナバチの心・知性と行動の研究を牽引する第一人者として世界的に知られ、300本近い論文を査読誌に発表している。PLoS Biologyの編集委員（2004-現在）、PNASのゲスト編集委員（2023）、Proceedings of the Royal Society Bの編集委員（2010-2012）やQuarterly Review of Biologyの編集顧問（2004-2010）など、トップジャーナルの編集メンバーも歴任。共編著にCognitive Ecology of Pollination: Animal Behavior and Floral Evolution（Cambridge University Press, 2001）。
＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
訳：今西康子
（いまにし・やすこ）
翻訳家。訳書に、ジョセフ・ヘンリック『WEIRD（ウィアード）「現代人」の奇妙な心理』（上下巻、2023）『文化がヒトを進化させた』（2019）、ロブ・ダン『ヒトという種の未来について生物界の法則が教えてくれること』（2023）『家は生態系』（2021）、ジャスティン・シュミット『蟻と蜂に刺されてみた』（2018）（以上、白揚社）、カール・ジンマー『ウイルス・プラネット』（2013）エイミィ・ステュワート『ミミズの話』（2010）（以上、飛鳥新社）、ほか多数。
＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
解説：小野正人
（おの・まさと）
玉川大学農学部教授／学術研究所・所長。専門は社会性ハチ類。日本学術会議応用昆虫学分科会委員長（2017-2023)、一般社団法人 日本応用動物昆虫学会・会長（代表理事）（2021-2023）、日本昆虫科学連合代表（2022-2024）、第27回 国際昆虫学会議・議長（2024）などを歴任。環境賞（1996）、日本応用動物昆虫学会賞（2004)、日本農学賞（2024）などを受賞。スズメバチ、ミツバチ関連の啓蒙活動にも力を入れている。著書に『スズメバチの科学』（海游舎、1997)、ほか。
＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
