出版書誌データベース

冒険家、夢想家、作家、政治思想家、音楽家、被迫害者、ジャン＝ジャックはそれらの全てであった。スタロバンスキーは、こうした多様な領域にわたるルソーの営為を、厳密なテクストの解読を通して、諸傾向の分散と意図の一貫性の両者のなかに把握する。
ルソーがやむことなくその全生涯を賭して実現しようとしたものは、純粋な自我の確立とその他者による承認であり、それにもとづく人間相互のトータルな理解と交流であり、それこそまさに精神の〈透明〉なのである。ルソーはこのような欲求を疎外するいっさいの〈障害〉に根源的・実存的に対立し、透明なるものを復権しようとする。
スタロバンスキーは、ルソーを崩壊させかねなかった彼の精神的緊張の問題に関心を集中し、その作品群のなかに分け入って、〈透明〉をキイ概念として、精巧で詳細な内面的伝記を構成した。ルソー研究の画期的な業績。

I
『学問芸術論』
「外観がわたしを罰したのだ」
分割された時間と透明の神話
歴史的知識と詩的幻想
グラウコス神
人間と神を弁明する弁神論

II
社会批判
本源的な純潔
労働、省察、自尊心
革命による止揚
教育による止揚

III
孤独
「いまや自己の意見を定めよう」
しかし統一は自然のものであろうか
内面の矛盾
魔術

IV
ヴェールに被われた像
キリスト
ガラテアの像
真実暴露（デヴォアルマン）の理論

V
ラ・ヌーヴェル・エロイーズ
音楽と透明
哀切（エレジアック）の感情
祭り
平等
経済
神格化
ジュリーの死

VI
誤解
回帰
「ただ一言もいうことができずに」
徴候（シーニュ）の力
愛の交流
エグジビシォニスム
家庭教師

VII
自伝の問題
いかにして自分を描きうるのか
すべてを語ること

VIII
病
省察の有罪性
障害
沈黙
無為
植物的友情

IX
終身の禁錮
実現された志向
二つの法廷

X
水晶の透明
審判
「こうしてわたしは地上でただひとりになってしまった」

註
あとがき／再版にあたって

原案：ジャン・スタロバンスキー
（Jean Starobinski）
1920年ジュネーヴに生まれる。最初医学を学び、後に文学を専攻する。ジョンズ・ホプキンス大学、バール大学を経て、ジュネーヴ大学名誉教授。芸術、言語、精神分析などの広い領域にわたって多彩な活動を展開し、ヌーヴェル・クリティクを代表するもっとも権威ある一人。2019年歿。著書は本書とその姉妹篇『モンテーニュは動く』（1982、1993）の他、『モンテスキュー』（1953）『生きた眼』（1961）『自由の創出』（1964）『道化のような芸術家の肖像』（1970）『ソシュールのアナグラム』（1971）『フランス革命と芸術——1789年　理性の標章』（1973）『病のうちなる治療薬』（1989）『絵画を見るディドロ』（1991）『作用と反作用』（1999）『オペラ、魅惑する女たち』（2005）。そのほとんどは邦訳されている。
＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

訳：山路昭
（やまじ・あきら）
1928-2009。神戸に生まれる。東京大学文学部仏文学科卒業。明治大学名誉教授。訳書　V・セルジュ『母なるロシアを求めて』（現代思潮社、1970）、マルセル・ラヴァル『パリの歴史』（共訳、クセジュ文庫、白水社、1957）、ルソー『学問芸術論』（ルソー全集4、白水社、1978）、プーレ『プルースト的空間』（共訳、国文社、1985）ほか。
＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。