出版書誌データベース

「過去について熟慮することが、今後の歳月の指針となり、新しい世代が何十年も前の過ちを修復して、人間がほんとうに必要とする物事と栄華に則り、未来におぞましい光景がくりひろげられるのを抑制することを、私は心の底から願っている」（序文より）

史上最大の大戦下、英国を率いた元首相がみずから語る全記録。ノーベル文学賞を著者にもたらした6巻の原著（1948-54年）を全面新訳でおくる。第1巻は1919年の第一次世界大戦の講和会議から説き起こし、戦間期の20年をへて新たな大戦が勃発、1940年5月10日に65歳で首相となるまでを収める。自身のほか主要人物による演説と書簡、各種地図や表を配し、英国王ジョージ6世からリッベントロップまで、じかに接した人びとの素顔も点描される。序説は軍事史家ジョン・キーガン。

（組閣の大命を受けた夜に）「ようやく私は、すべての局面で指示を下す権限を得た。避けがたい宿命とともに歩んでいるような心地だった。私のこれまでの半生すべてが、この秋（とき）、この試練のための備えであったかのように思えた」（第38章より）

拙著の訓言
謝辞
『第二次世界大戦』について（ジョン・キーガン）
著者序文
新版への付記
本巻の主題

第1編　戦争から戦争へ　1919-1939年

第1章　戦勝国のたび重なる愚行　1919-1929年
第2章　平和の絶頂期　1922-1931年
第3章　隠れ潜む数々の危険
第4章　アドルフ・ヒトラー
第5章　蝗に食い荒らされた年月　1931-1935年
第6章　昏くなる舞台　1934年
第7章　航空戦力の均等消失　1934-1935年
第8章　反抗と対応　1935年
第9章　空と海の難問　1935-1939年
第10章　イタリア制裁　1935年
第11章　ヒトラー、攻勢に出る　1936年
第12章　危険をはらんだ休止、スペイン　1936-1937年
第13章　軍備を固めたドイツ　1936-1938年
第14章　イーデン外相とその辞任の経緯
第15章　オーストリア凌辱　1938年2月
第16章　チェコスロヴァキア
第17章　ミュンヘンの悲劇的局面
第18章　ミュンヘンの冬
第19章　プラハ、アルバニア、ポーランドの保障　1939年1-4月
第20章　ソ連の不可解さ
第21章　開戦間際

第2編　不分明な戦争（トゥワイライト・ウォー）　1939年9月3日-1940年5月10日

第22章　戦争
第23章　海軍本部の責務
第24章　ポーランド滅亡
第25章　戦時内閣の問題点
第26章　フランスの陣頭
第27章　戦闘激化
第28章　磁気機雷　1939年11-12月
第29章　ラプラタ沖海戦
第30章　スカンディナヴィア、フィンランド
第31章　暗澹たる新年
第32章　嵐の前　1940年3月
第33章　海上での衝突　1940年4月
第34章　ナルヴィク
第35章　トロンヘイム
第36章　ノルウェーでの挫折
第37章　ノルウェー：終盤
第38章　チェンバレン内閣が倒れる

補遺
I　各種資料
A　グランディ伯爵との非公式会談　1935年9月28日
B　艦隊航空隊に関する意見書　1936年
C　補給組織に関する意見書　1936年6月6日
D　両院の保守党代表団とボールドウィン首相との会談における私の陳述　1936年7月28日
E　一線級航空機の生産数比較
F　海軍兵力表　1939年9月3日
G　“キャサリン”計画　1939年9月12日公式覚書
H　新建艦と配置換え　1939年10月8日及び21日
I　新建艦計画　1939-40年
J　艦隊基地　1939年11月1日
K　海軍のトルコ支援　1939年11月1日
L　灯火管制　1939年11月20日
M　磁気機雷　1939-40年
N　U－47の戦時日誌からの抜粋　1939年11月28日
O　耕耘機第6号
P　敵の軍事行動で損耗した英商船　1939年9月から40年4月まで
Q　“英海兵隊”作戦　1940年3月4日
R　ノルウェー作戦における英独艦の損耗　1940年4-6月

II　海軍卿覚書（承認・進言）

訳者あとがき
人名索引

原案：ウィンストン・チャーチル
1874-1965。イギリスの政治家、著述家。1874年11月30日、オックスフォード郊外のブレナム宮で、英保守党の政治家ランドルフ・チャーチルと米国人女性ジャネットの長男として生まれる。1894年にサンドハースト王立陸軍士官学校（騎兵科）卒業後、軽騎兵第4連隊に任官。インド、エジプト、スーダンへの出征、ボーア戦争の従軍記者を経て、1900年に25歳で保守党より庶民院議員に当選。1904年に自由党に移籍。1911年から第一次世界大戦中の15年まで海軍卿（海軍大臣）を務める。閣僚を辞任後、1915年から16年にかけてフランスの西部戦線に陸軍の大隊長として従軍。その後、1924年に保守党に復党し、大蔵大臣を経て、1939年9月の第二次世界大戦勃発とともに海軍卿に復帰。1940年5月より45年7月まで首相として大戦下の英国を率い、連合国の勝利に貢献。51年に首相に再任され、55年に退任。本書をはじめとする著述活動により、1953年にノーベル文学賞を受賞する。1965年1月24日に90歳で歿。

訳：伏見威蕃
（ふしみ・いわん）
英米文学翻訳家。1951年生まれ、早稲田大学商学部卒業。ノンフィクションから小説まで幅広い分野を手がける。訳書にキッシンジャー『国際秩序』（日経BP、2022）、ウッドワード＆コスタ『PERIL 危機』（日経BP、2021）、マクレイヴン『ネイビーシールズ』（早川書房、2021）、ケネディ『第二次世界大戦　影の主役』（日本経済新聞出版社、2013）、ブッシュ『決断のとき』（日本経済新聞出版社、2011）、スタインベック『怒りの葡萄』（新潮社、2015）ほか多数。
＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。