出版書誌データベース

たいくつな日曜日の朝のこと。ちいさな宇宙船が窓からはいってきて、リビングに着陸した。なかからミニミニサイズのウサギみたいな生き物が出てきて、ぼくに言う。「わたしたちは宇宙からきました。オレンジジュースがなくなってしまったんです！」……
ちょっぴりシュールでキュートなイタリアの絵本。

著：アレッシオ・アルチーニ
アレッシオ・アルチーニ　Alessio Alcini
1993年イタリア・アブルッツォ州生まれ。ラクイラ美術アカデミーでグラフィックアートを学び、その後、マチェラータ美術アカデミーでイラストレーションを専攻。デビュー作となった『Estintopedia（絶滅図鑑）』（セレネッラ・クアレッロ文）は数々の賞を受賞し、いくつかの言語に翻訳出版されている。2024年に刊行された本書が、初めて文と絵の両方を手がけた絵本で、2025年のイタリア・ボローニャ絵本原画展で入選した。

訳：関口 英子
関口英子
1966年埼玉県生まれ。イタリア語翻訳家。翻訳作品に『空はみんなのもの』（ほるぷ出版）、『なんにもおきないまほうのいちにち』（ポリフォニープレス）、『梨の子ペリーナ』（BL出版）、『命をつないだ路面電車』（小学館）、『チポリーノの冒険』『青矢号』『マルコヴァルドさんの四季』（以上、岩波書店）、『猫とともに去りぬ』（光文社）など多数。『月を見つけたチャウラ』（光文社）で須賀敦子翻訳賞を受賞。